Перевод текста песни Briefe an Patti Smith - Pascow

Briefe an Patti Smith (оригинал)

Mit 12 an Patti Smith geschrieben:
«was auch passiert, die kriegen dich nicht»
Nur wenn man nichts tut bleiben’s Parolen
Macht alle weiter ohne mich
Und das Zuhause war so sicher
Ein bisschen Angst, ein bisschen Geld
Und du als kleine, kleine Tochter
Ein bisschen lückenlos umstellt
Als die ersten Wunden kamen
Vom Sturz aus Fugen und aus Rahmen
Waren alle da um dir zu sagen
Dass das verdammt nochmal nichts bringt
Es tat dann weh auf beiden Seiten
Die Versuche mit dem Glück
Das Wissen, dass sie stolpernd ankam
Heißt auch sie kommt nicht zurück
Als Prinzessin eingeschlafen
Dann in Trümmern aufgewacht!
Wo das Krönchen war sind Narben
Modern Hardcore kurz vor 8
Ich würd' trotzdem auf dich wetten
Hab’s schon hundert Mal getan
Denn ein Herz wirst du behalten
Eins das man nicht kaufen kann!

Письма Патти Смит (перевод)

Написано Патти Смит, когда ему было 12 лет:
«Что бы ни случилось, они тебя не достанут»
Лозунги остаются, только если ничего не делать
Все продолжают без меня
И дома было так безопасно
Немного страха, немного денег
А ты как маленькая, доченька
Окруженный немного без зазоров
Когда появились первые раны
Из перемычки из стыков и из рамы
Были все там, чтобы сказать вам
Это чертовски бесполезно
Потом было больно с обеих сторон
Попытки удачи
Знание того, что она споткнулась
Это не значит, что она вернется.
Заснул как принцесса
Потом очнулся в руинах!
Там, где была корона, остались шрамы
Современный хардкор незадолго до 8
я бы все равно поставил на тебя
Я делал это сто раз
Потому что ты сохранишь сердце
Тот, который вы не можете купить!