Перевод текста песни Smells Like Twen Spirit - Pascow

Smells Like Twen Spirit (оригинал)

Wahrscheinlich warst du wieder viel zu schnell
Um den Abend heil zu überstehen
Dabei solltest du endlich mal lernen
Normale Dinge gern zu tun
Der letzte Schluck, nur der war zu stark
Bis nach Hause schaffst du’s nicht
Und kurz bevor du einschläfst, grinst du dann
Und meinst: «Ich hasse Nickelback!»
Du mit 24 scheinst kaputt
Er mit 30+ noch pleite
Doch alle, die euch kennen, sind nervös
Und neidisch auf euch beide
Zwei Vögel, die nicht landen können
Unten dann die Katzen
An den Zug, der dich nach Hause bringt
Schrieb er vor Wochen schon:
«Ich hasse Nickelback!»

Пахнет Двадцатым Духом (перевод)

Вы, наверное, снова были слишком быстры
Чтобы спокойно пережить вечер
Вы должны, наконец, научиться
Любит делать обычные вещи
Последний глоток, только слишком сильный
Вы не можете вернуться домой
И прямо перед тем, как заснуть, ты улыбаешься
И думаешь: «Ненавижу Nickelback!»
Ты в 24 кажешься сломленным
Он все еще на мели в 30+
Но все, кто тебя знает, нервничают
И завидую вам обоим
Две птицы, которые не могут приземлиться
Тогда кошки
К поезду, который доставит тебя домой
Он написал несколько недель назад:
"Я ненавижу Никелбэк!"