Перевод текста песни Wunderkind - Pascow

Wunderkind (оригинал)

Du hast Wunden und Narben
Durchs Leben getragen
Wie die meisten auch
Nur schlechter versteckt
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens fragt die Welt nicht
Was du schaffst
Und was nicht
Konntest nie sein, wie alle sind
Selbst wenn du es wolltest
Zehntausend Mal
Zehntausend Mal
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens weißt du selbst nicht
Was du schaffst und was nicht
Was du schaffst und was nicht
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Nur weil einer mehr sie braucht
Wurdest geboren als Geist
Und solltest so leben
Doch wer nichts hat
Dem kann man auch nichts nehmen
Und die Deppen auf der Straße
Die sich nie nach dir umdrehen
Die kennen nicht dein Strahlen
Und werden‘s niemals, niemals sehen
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennst du nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennt dich nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Weil du sie jetzt nicht mehr brauchst

Вундеркинд (перевод)

У тебя есть раны и шрамы
пронесённый по жизни
Как и большинство
Просто хуже спрятано
Время не лечит настоящие раны
И в основном мир не спрашивает
что ты создаешь
И что "нет
Никогда не мог быть таким, как все
Даже если бы ты этого хотел
десять тысяч раз
десять тысяч раз
Время не лечит настоящие раны
И в основном вы не знаете себя
Что вы можете и не можете делать
Что вы можете и не можете делать
Потому что ты знаешь
Что ты умрешь один
Как и все ваши
Священное чудо
Это курит и шлюх и пьет
Потому что ты знаешь
Что ты умрешь один
Как и все остальные
И спиннеры не лучше
Просто потому, что они нужны кому-то другому
Ты родился призраком
И должен жить так
Но у кого ничего нет
От этого тоже ничего не отнять
И идиоты на улице
Кто никогда не оглядывается на тебя
Они не знают твоего сияния
И никогда, никогда не увидит
Что поют в сотне песен
Ты не знаешь этой жизни
Но никто никогда не будет счастливее
Когда вы
Что поют в сотне песен
Эта жизнь не знает тебя
Но никто никогда не будет счастливее
Когда вы
Потому что ты знаешь
Что ты умрешь один
Как и все ваши
Священное чудо
Это курит и шлюх и пьет
Потому что ты знаешь
Что ты умрешь один
Как и все остальные
И спиннеры не лучше
Потому что они вам больше не нужны