Перевод текста песни Kriegerin - Pascow

Kriegerin (оригинал)

Erst waren sie leise
Wie aus dem Nichts waren sie da
Wie nachts Tiere schleichen
Dann wie Motten im Schwarm
Die Anlagen, die hier
Am Anfang niemand verstand
Sie machten felder zu Wüsten
Und Wasser schließlich zu Sand
«Es wird alles gut
Wir nehmen euch in den Arm»
Hört ihr den CEO?
Hört nur den CEO!
Und die Gespenster
Sie legten Durst übers Land
Und die Brunnen, sie starben
Und überall nur mehr Sand
Zwei Stunden
Zwei Stunden, ein Weg
Dann mit Hunderten hoffen
Auf dass es hier noch was gibt
Und ein zynischer Deal
Mit der Verwaltung der Stadt
Brachte Kanister und Flaschen
Für die hier keiner Geld hat
Ice mountain
Pure life & vittel
Too thirsty to fail
Too thirsty to fail
«Wir nehmen euch in den Arm
Es wird alles gut»
Und auf vertrocknetem Boden
Wuchs ihre Angst dann zu Wut
Let them eat cake
Let them drink coke
Let them eat cake
Und ihr Herz schlug schnell
Als die Wasserpumpen endlich hochgingen
Ganz hochgingen
Ihre Hände eiskalt, als die Abfüllanlagen
Feuer fingen
Und Feuer fingen
Die Nacht war klar, als ihre Ohnmacht
Dort zu Ende ging
Zu Ende ging
Dieses Unrecht hier
Schuf Angst und Geld und dann
Eine Kriegerin

Воительница (перевод)

Сначала молчали
Они были там из ниоткуда
Как звери бродят по ночам
Затем, как мотыльки в рое
Растения здесь
В начале никто не понял
Они превратили поля в пустыни
И, наконец, вода в песок
"Все будет хорошо
Мы берем тебя на руки»
Вы слышите генерального директора?
Просто послушайте генерального директора!
И призраки
Они жаждут земли
И колодцы, они умерли
И везде только больше песка
Два часа
Два часа в один конец
Тогда надейтесь с сотнями
Так что здесь еще что-то есть
И циничная сделка
с городской администрацией
Привезли канистры и бутылки
На что здесь ни у кого нет денег
Ледяная гора
Чистая жизнь и жизнь
Слишком жажду, чтобы потерпеть неудачу
Слишком жажду, чтобы потерпеть неудачу
«Мы тебя обнимем
Все будет хорошо"
И на сухой земле
Затем ее страх перерос в гнев
Позволь им съесть пирог
Пусть пьют колу
Позволь им съесть пирог
И ее сердце билось быстро
Когда водяные насосы наконец поднялись
Прошел весь путь вверх
Ваши руки ледяные, когда заводы по розливу
загорелся
И загорелся
Ночь была ясной, когда она потеряла сознание
Там закончилось
подошел к концу
Эта несправедливость здесь
Создал страх и деньги, а затем
Воин