Перевод текста песни Castle Rock - Pascow

Castle Rock (оригинал)

Als Kind nicht gut gegessen
Und dann immer wieder krank
Und vier Freunde blieben Freunde
Auch wenn man sie nur erfand
Ray Brower gesucht
In allen Kellern die Leichen
Roth-Händle und Schnaps
Im Wald versteckt bei den Gleisen
Und Nestlé waren mies
Sie sind es noch immer
Und die Frage «Warum?»
Erklärte der Mittelfinger
Um zwölf dann das Essen
Jeden Freitag mit Fisch
Und dazwischen mit fettigen Haaren
Dort findest du … (mich)
Hallo Darkness, my old friend
Heute sind wir beide nett
Du lebst schon immer auf Kredit
Und ich seit Jahren auf Rezept
Und was Nestlé so macht
Bekomme ich selten noch mit
Denn die Zeit, die mir fehlt
Ist das Geld, was ich krieg
Doch wenn es dann mal läuft
Werde ich sein wie meine Bank
Fair, menschlich und nah
Und nur ein klein wenig blank
Bis dahin bin ich hier und
Wie ging noch der «Möter»?
Zwei Flaschen, ein Glas, halb Mensch
Halb Mensch und halb Köter

Касл-Рок (перевод)

В детстве плохо ел
А потом всегда болеет
И четверо друзей остались друзьями
Даже если вы их только что придумали
Рэй Брауэр хотел
Во всех подвалах трупы
Рот-Хэндл и шнапс
Спрятался в лесу за дорожками
А Нестле были плохими
Они все еще
И вопрос "Почему?"
Объяснение среднего пальца
Затем ужин в двенадцать
Каждую пятницу с рыбой
А между ними с сальными волосами
Там ты найдешь... (меня)
Здравствуй, темнота, мой старый друг
Сегодня мы оба хороши
Вы всегда жили в кредит
И я был на рецепте в течение многих лет
И что делает Нестле
я редко понимаю
Потому что время, которого мне не хватает
Деньги, которые я получаю
Но когда это работает
Я буду как мой банк
Справедливая, человечная и близкая
И просто немного пусто
А пока я здесь и
Как прошел "Мётер"?
Две бутылки, один стакан, получеловек
Получеловек и полулюдоед