Перевод текста песни Wenn Mila schläft - Pascow

Wenn Mila schläft (оригинал)

Ein Kuss bringt endlich Stille
In eine viel zu laute Nacht
Sie ist ein paar Mal abgehauen
Also gib fein auf sie Acht
Und einfach war sie eh noch nie
Und zweimal schon fast weg
Bei drei glaubst du schon nicht mehr dran
Da siehst du ihr Versteck
Endlich braucht sie niemanden mehr
Sie weiß wer wen bescheißt
Tausend Mann alleine
Und ihr, ihr seid zu zweit
Ein richtig gutes Ende
War schon immer klar
Feuer wird zu Asche
Und du weißt wer sie war
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Im Westen gibt es alles
Wir kommen halt nur nicht ran
Verdammt sei meine Zeitarbeit
Verdammt der brave Mann
Und Zack, hier kommt das Treibholz
Einer voll gefressenen Stadt
Mila gibt’s jetzt tausend Mal
Ich seh sie jede Nacht
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Wenn Mila schläft, ruht meine Welt
Wenn Mila schläft, seh ich sie
Denn ich weiß, ich schlafe nie…

Когда Мила спит (перевод)

Поцелуй, наконец, приносит тишину
В слишком громкую ночь
Она сняла несколько раз
Так что берегите их
И это никогда не было легко
И почти ушел дважды
В три уже не веришь
Там вы видите ее тайник
Наконец ей никто больше не нужен
Она знает, кто кому изменяет
Одна тысяча мужчин
А вы, вас двое
Действительно хороший конец
Всегда было ясно
Огонь превращается в пепел
И ты знаешь, кем она была
Когда Мила спит, ее мир отдыхает
Когда Мила спит, ей ничего не снится...
На западе есть все
Мы просто не можем туда попасть
Черт бы побрал мою временную работу
Черт возьми, хороший человек
И бац, вот и коряга
Полный город
Мила теперь доступна тысячу раз
я вижу ее каждую ночь
Когда Мила спит, ее мир отдыхает
Когда Мила спит, ей ничего не снится...
Когда Мила спит, мой мир отдыхает
Когда Мила спит, я вижу ее
Потому что я знаю, что никогда не сплю