Перевод текста песни An die Maulwürfe - Pascow

An die Maulwürfe (оригинал)

Die Saar schickt Schnaps hoch in den Norden
Danke duesenjaeger!
Wo wir abstürzen können wir noch nicht sehen…
Wir haben Las Palmas mit dabei und
Manchmal kommen sie wieder
Besser wird’s auch nicht in London sein
Ich bin sicher uns wird nichts passieren
In keiner Stadt oder am Meer
Und shoppen können wir, wenn wir tot sind, gehen
Gier, altes Miststück, geh heim
Und dann stirb…
Ich bin klar!
Wohin geht’s?
Die Nacht wird wohl noch länger
Mutter, ich komm' heute nicht nach Haus
Mit dem Porsche ins Gelände
Auch der hält nicht für immer
Und bleibt er stehen, schlafen wir erstmal aus
Und ich bin sicher uns wird nichts passieren
Nicht bei H und nicht bei M
Shoppen können wir, wenn wir tot sind, gehen
Und Gier, altes Miststück, geh heim
Und dann stirb…

К кротам (перевод)

Саар посылает шнапс на север
Спасибо, duesenjaeger!
Мы пока не видим, где мы разобьемся...
У нас есть Лас-Пальмас с нами и
Иногда они возвращаются
В Лондоне тоже будет не лучше
Я уверен, что с нами ничего не случится
Ни в городе, ни у моря
И мы можем пойти по магазинам, когда умрем
Жадность, старая сука, иди домой
А потом умереть...
Я ясно!
Куда ты идешь?
Ночь, вероятно, будет еще длиннее
Мама, я сегодня не приду домой
По бездорожью с Порше
Это тоже не вечно
И если он остановится, мы спим первыми
И я уверен, что с нами ничего не случится
Не с Н и не с М
Мы можем пойти по магазинам, когда умрем
И жадность, старая сука, иди домой
А потом умереть...