Перевод текста песни Snake Oil and Holy Water - Parkway Drive

Snake Oil and Holy Water (оригинал)

You want a piece of my mind
There is no peace to find
This is all of your doubt repaid in kind
I am alone in crowded rooms
I am a ghost in forgotten tombs
Widow maker, you’re no company to keep
'Cause you can fool some people, sometimes
But you can’t fool the world for the rest of your life
You can fool some people, sometimes
But you can’t fool the world
Nobody notices, nobody cares
The curtain falls to no one, no where
Nobody notices, nobody cares
As the curtain falls
Soulless, spineless
Cut from the beggar’s cloth
You fill your skull with their shit 'til it runs from your mouth
Heartless, carcass
I’ve seen more life in dead men’s eyes
I’ve heard more truths alone with the night
And I’d rather believe in nothing than believe in a fucking lie
I’d sooner fail one thousand times than regret I’ve never tried
'Cause you can fool some people, sometimes
But you can’t fool the world for the rest of your life
You can fool some people, sometimes
But you can’t fool the world
You can’t fool us all
You howl at the world, but speak a dead language
You’re selling your soul, but no one is buying
You pray to your gods of fashion and industry
Heads in the clouds, but you live on your fucking knees
Nobody notices, nobody cares
The curtain falls to no one, no where
Nobody notices, nobody cares
As the curtain fucking falls
Soulless, spineless
Cut from the beggar’s cloth
You fill your head with their shit 'til it runs from your mouth
Heartless, carcass
I’ve seen more life in dead men’s eyes
I’ve heard more truths alone with the night
No peace to find

Змеиное масло и Святая Вода (перевод)

Вы хотите часть моего разума
Нет мира, чтобы найти
Это все ваши сомнения, возмещенные в натуральной форме
Я один в переполненных комнатах
Я призрак в забытых гробницах
Создатель вдовы, ты не компания, чтобы держать
Потому что иногда ты можешь обмануть некоторых людей
Но нельзя обманывать мир всю оставшуюся жизнь
Вы можете обмануть некоторых людей, иногда
Но вы не можете обмануть мир
Никто не замечает, никому нет дела
Занавес не падает ни на кого, ни где
Никто не замечает, никому нет дела
Когда занавес падает
Бездушный, бесхребетный
Вырезать из ткани нищего
Вы наполняете свой череп их дерьмом, пока оно не бежит изо рта
Бессердечный, туша
Я видел больше жизни в глазах мертвецов
Я слышал больше правды наедине с ночью
И я лучше ни во что не поверю, чем поверю в гребаную ложь
Я скорее потерплю неудачу тысячу раз, чем пожалею, что никогда не пробовал
Потому что иногда ты можешь обмануть некоторых людей
Но нельзя обманывать мир всю оставшуюся жизнь
Вы можете обмануть некоторых людей, иногда
Но вы не можете обмануть мир
Вы не можете обмануть нас всех
Ты воешь на мир, но говоришь на мертвом языке
Вы продаете свою душу, но никто не покупает
Вы молитесь своим богам моды и промышленности
Головы в облаках, но ты живешь на своих гребаных коленях
Никто не замечает, никому нет дела
Занавес не падает ни на кого, ни где
Никто не замечает, никому нет дела
Когда занавес, черт возьми, падает
Бездушный, бесхребетный
Вырезать из ткани нищего
Ты набиваешь себе голову их дерьмом, пока оно не бежит изо рта
Бессердечный, туша
Я видел больше жизни в глазах мертвецов
Я слышал больше правды наедине с ночью
Нет мира, чтобы найти