Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Writings on the Wall, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Ire, в жанре Дата выпуска: 14.07.2016
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Writings on the Wall(оригинал) | Бедствия неотвратимы(перевод на русский) |
| When you're born in the dirt, the only way to grow is up, | Когда ты рождаешься в грязи, единственный выход из неё — вверх, |
| So we reach for the sun, but it seems | И вот мы тянемся к солнцу, но кажется, |
| Every rung that you climb is another crooked line | Что каждая ступенька, на которую ты взбираешься, — ещё одна кривая, |
| That you cross off the tally of your dreams. | Которую ты вычёркиваёшь из списка мечтаний. |
| Don't step out of line, kid, you learn it pretty fast, | Не выходи за черту, малыш, ты очень быстро усваиваешь это, |
| Every face has its place in the crowd, | У каждого лица есть место в толпе, |
| They'll give you all the answers, so you don't ask any questions, | Они дадут тебе все ответы, так что не смей задавать вопросы, |
| Then they'll march you with a smile into the ground. | Они с улыбкой втопчут тебя в землю. |
| - | - |
| And we all go to heaven in a little row boat. | И мы все поднимаемся в рай в маленьком ялике. |
| - | - |
| So put your hands up, put your hands up | Так поднимите руки, поднимите руки, |
| If crawling for the scraps won't ever be enough. | Если ползти за обломками для вас недостаточно. |
| Put your hands up, put your hands up, | Поднимите руки, поднимите руки, |
| The writing's on the wall, this ain't ever gonna stop. | Бедствия неотвратимы, конца этому не будет. |
| So put your hands up, put your hands up | Так поднимите руки, поднимите руки, |
| If crawling for the scraps won't ever be enough. | Если ползти за обломками для вас недостаточно. |
| Put your hands up, put your hands up, | Поднимите руки, поднимите руки, |
| We'll fight until we die, this ain't ever gonna stop. | Мы будем сражаться до смерти, конца этому не будет. |
| - | - |
| This stray dog world, this sick sad place | Этот заблудший мир, это мрачное, неприятное место, |
| Got a belly full of maggots and disease, | Его брюхо набито червями и хворями, |
| Every apple here is rotten, every blessing is a curse, | Каждое яблоко здесь прогнило, каждое благо — проклятье, |
| Every word is a lie you best believe. | Каждое слово — ложь, которой тебе лучше поверить. |
| We take one step forward, then two steps back, | Мы делаем шаг вперёд, а затем — два назад, |
| In a race to the bottom of the barrel | В гонке ко дну утробы |
| They teach us how to fear, | Нас учат бояться, |
| They teach us how to hate, | Нас учат ненавидеть, |
| Then they arm us and they march us off to hell. | Нас вооружают и отправляют к аду. |
| - | - |
| And its left, left, left, right, left! | Левой, левой, левой-правой, левой! |
| - | - |
| So put your hands up, put your hands up | Так поднимите руки, поднимите руки, |
| If crawling for the scraps won't ever be enough. | Если ползти за обломками для вас недостаточно. |
| Put your hands up, put your hands up, | Поднимите руки, поднимите руки, |
| The writing's on the wall, this ain't ever gonna stop. | Бедствия неотвратимы, конца этому не будет. |
| So put your hands up, put your hands up | Так поднимите руки, поднимите руки, |
| If crawling for the scraps won't ever be enough. | Если ползти за обломками для вас недостаточно. |
| Put your hands up, put your hands up, | Поднимите руки, поднимите руки, |
| We'll fight until we die, this ain't ever gonna stop. | Мы будем сражаться до смерти, конца этому не будет. |
| - | - |
| Because they came for our minds, | Ведь они пришли за нашими мыслями — |
| We said nothing; | Мы промолчали, |
| They came for our hopes, | Они пришли за нашими надеждами — |
| We said nothing; | Мы промолчали, |
| They came for our souls, | Они пришли за нашими душами, |
| And still we said nothing; | И мы, всё равно, промолчали, |
| Now they're coming for our lives, | А теперь они идут за нашими жизнями, |
| So what's it gonna take? | Что ещё нужно? |
| - | - |
| What's it gonna take? | Что ещё нужно? |
| - | - |
| See how they run, see how they run. | Смотрите, как они бегут. Смотрите, как они бегут. |
| - | - |
| So put your hands up, put your hands up | Так поднимите руки, поднимите руки, |
| If crawling for the scraps won't ever be enough. | Если ползти за обломками для вас недостаточно. |
| Put your hands up, put your hands up, | Поднимите руки, поднимите руки, |
| The writing's on the wall, this ain't ever gonna stop. | Бедствия неотвратимы, конца этому не будет. |
| So put your hands up, put your hands up | Так поднимите руки, поднимите руки, |
| If crawling for the scraps won't ever be enough. | Если ползти за обломками для вас недостаточно. |
| Put your hands up, put your hands up, | Поднимите руки, поднимите руки, |
| We'll fight until we die, this ain't ever gonna stop. | Мы будем сражаться до смерти, конца этому не будет. |
Writings on the Wall(оригинал) |
| When you’re born in the dirt the only way to grow is up |
| So we reach for the sun but it seems |
| Every rung that you climb is another crooked line |
| That you cross off the tally of your dreams |
| Don’t step out of line kid, you learn it pretty fast |
| Every face has its place in the crowd |
| They’ll give you all the answers, so you don’t ask any questions |
| Then they’ll march you with a smile into the ground |
| And we all go to heaven in a little row boat |
| So put your hands up, put your hands up |
| If crawling for the scraps won’t ever be enough |
| Put your hands up, put your hands up |
| The writing’s on the wall, this ain’t ever gonna stop |
| Put your hands up, put your hands up |
| If crawling for the scraps won’t ever be enough |
| Put your hands up, put your hands up |
| We’ll fight until we die, this ain’t ever gonna stop |
| This stray dog world, this sick sad place |
| Got a belly full of maggots and disease |
| Every apple here is rotten, every blessing is a curse |
| Every word is a lie you best believe |
| We take one step forward, then two steps back |
| In a race to the bottom of the barrel |
| They teach us how to fear |
| They teach us how to hate |
| Then they arm us and they march us off to hell |
| And its left, left, left right left |
| So put your hands up, put your hands up |
| If crawling for the scraps won’t ever be enough |
| Put your hands up, put your hands up |
| The writing’s on the wall, this ain’t ever gonna stop |
| Put your hands up, put your hands up |
| If crawling for the scraps won’t ever be enough |
| Put your hands up, put your hands up |
| We’ll fight until we die, this ain’t ever gonna stop |
| Because they came for our minds |
| We said nothing |
| They came for our hopes |
| We said nothing |
| They came for our souls |
| And still we said nothing |
| Now they’re coming for our lives |
| So what’s it gonna take |
| What’s it gonna take |
| See how they run, see how they run |
| So put your hands up, put your hands up |
| If clawing for the scraps won’t ever be enough |
| Put your hands up, put your hands up |
| The writing’s on the wall, this ain’t ever gonna stop |
| Put your hands up, put your hands up |
| If clawing for the scraps won’t ever be enough |
| Put your hands up, put your hands up |
| We’ll fight until we die, this ain’t ever gonna stop |
| (перевод) |
| Когда ты родился в грязи, единственный способ вырасти — это подняться. |
| Итак, мы тянемся к солнцу, но кажется |
| Каждая ступенька, по которой ты поднимаешься, — это еще одна кривая линия. |
| Что вы вычеркиваете счет своей мечты |
| Не выходи за рамки, малыш, ты учишься этому довольно быстро |
| У каждого лица есть свое место в толпе |
| Они дадут вам все ответы, чтобы вы не задавали никаких вопросов |
| Тогда они с улыбкой бросят тебя в землю |
| И все мы отправимся в рай на маленькой весельной лодке |
| Так что поднимите руки, поднимите руки |
| Если сканирования записок никогда не будет достаточно |
| Поднимите руки, поднимите руки |
| Надпись на стене, это никогда не прекратится |
| Поднимите руки, поднимите руки |
| Если сканирования записок никогда не будет достаточно |
| Поднимите руки, поднимите руки |
| Мы будем сражаться, пока не умрем, это никогда не прекратится |
| Этот мир бродячих собак, это больное грустное место |
| Получил живот, полный личинок и болезней |
| Каждое яблоко здесь гнилое, каждое благословение - проклятие |
| Каждое слово – ложь, которой лучше всего верить |
| Мы делаем один шаг вперед, затем два шага назад |
| В гонке на дно бочки |
| Они учат нас бояться |
| Они учат нас ненавидеть |
| Затем они вооружают нас и отправляют в ад |
| И его лево, лево, лево, право, лево |
| Так что поднимите руки, поднимите руки |
| Если сканирования записок никогда не будет достаточно |
| Поднимите руки, поднимите руки |
| Надпись на стене, это никогда не прекратится |
| Поднимите руки, поднимите руки |
| Если сканирования записок никогда не будет достаточно |
| Поднимите руки, поднимите руки |
| Мы будем сражаться, пока не умрем, это никогда не прекратится |
| Потому что они пришли за нашими умами |
| Мы ничего не сказали |
| Они пришли за нашими надеждами |
| Мы ничего не сказали |
| Они пришли за нашими душами |
| И все же мы ничего не сказали |
| Теперь они идут за нашей жизнью |
| Так что это займет |
| Что это займет |
| Посмотри, как они бегут, посмотри, как они бегут. |
| Так что поднимите руки, поднимите руки |
| Если цепляться за объедки никогда не будет достаточно |
| Поднимите руки, поднимите руки |
| Надпись на стене, это никогда не прекратится |
| Поднимите руки, поднимите руки |
| Если цепляться за объедки никогда не будет достаточно |
| Поднимите руки, поднимите руки |
| Мы будем сражаться, пока не умрем, это никогда не прекратится |