Перевод и текст Dark Days -

Dark Days (оригинал)	Тяжёлое время (перевод)
What will you tell your children	Что ты скажешь своим детям,
When they ask you "What went wrong?"?	Когда они тебя спросят: "Что пошло не так?"?
How can you paint a picture of a paradise lost	Как ты можешь писать картину потерянного рая
To eyes that know only a wasteland?	Перед глазами, видевших лишь пустошь?
How will you justify,	Как ты сможешь оправдаться,
Justify, watching the world die?	Оправдаться, смотря на гибнущий мир?

The clock is ticking,	Часы тикают,
Can't you feel our days are numbered	Не думаешь ли ты, что наши дни сочтены?
Head first into disaster	Сначала мы попадём в бедствие,
From which there will be no return	Из которого уже не будет выхода.
With narrow minds we decimate our one true home	Идя по узкой тропе, мы опустошаем наш истинный дом,
Cast into oblivion, judgment is calling	Мы впадаем в забвение, и нас ждёт правосудие.

(Hey, hey) Behold the pale horse	Лицезри бледного коня смерти
(Hey, hey) This is the funeral of the Earth	Это похороны Земли
(Hey, hey) Behold the pale horse	Лицезри бледного коня смерти
(Hey, hey) This is the funeral	Это похороны

The blind eye can no longer be cast	Невидящее око больше не бросит своего взгляда,
The clock is ticking, there is no second chance	Часы тикают, и нет второго шанса,
The blind eye can no longer be cast	Невидящее око больше не бросит своего взгляда,
There will be no future,	И будущее не наступит,
If we can't learn from our mistakes	Если мы не поймём свои ошибки.
The clock is ticking, there is no second chance	Часы тикают, и нет второго шанса,
There will be no future, if we can't learn	И будущее не наступит, если мы не поймём.

A forced extinction closes out the age of apathy	Вынужденное исчезновение завершает эпоху апатии,
The final act, sacrifice the world's ecology	Это последний акт — жертва мировой экологии,
The death of beauty, the death of hope	Красота исчезает, исчезает и надежда.
Cast before the throne of avarice, judgment is calling	Брошенные перед троном алчности, мы ожидаем правосудия.

(Hey, hey) Behold the pale horse	Лицезри бледного коня смерти
(Hey, hey) This is the funeral of the Earth	Это похороны Земли
(Hey, hey) Behold the pale horse	Лицезри бледного коня смерти
(Hey, hey) This is the funeral	Это похороны

The blind eye can no longer be cast	Невидящее око больше не бросит своего взгляда,
There will be no future,	И будущее не наступит,
If we can't learn from our mistakes	Если мы не поймём свои ошибки.
The clock is ticking, there is no second chance	Часы тикают, и нет второго шанса,
There will be no future, if we can't learn	И будущее не наступит, если мы не поймём.

[Solo]	[Соло]

I can't watch it burn [x7]	Я не могу смотреть, как всё сгорает [х7]

Behold the pale horse	Лицезри бледного коня смерти

Dark Days (оригинал)	Темные Дни (перевод)
What will you tell your children	Что вы расскажете своим детям
When they ask you «what went wrong»	Когда тебя спрашивают «что пошло не так»
How can you paint a picture of a paradise lost	Как вы можете нарисовать картину потерянного рая
To eyes that know only a wasteland	Для глаз, которые знают только пустошь
How will you justify, justify watching the world die	Как вы будете оправдывать, оправдывать наблюдение за тем, как мир умирает
The clock is ticking, can’t you feel our days are numbered	Часы тикают, разве вы не чувствуете, что наши дни сочтены
Head first into disaster from which there will be no return	Идите первым в беду, из которой не будет возврата
With narrow minds we decimate our one true home	С узкими умами мы уничтожаем наш единственный настоящий дом
Cast into oblivion, judgment is calling	Брошенный в небытие, суд зовет
Behold the pale horse	Вот бледный конь
This is the funeral of the Earth	Это похороны Земли
Behold the pale horse	Вот бледный конь
This is the funeral	это похороны
The blind eye can no longer be cast	Закрыть глаза больше нельзя
The clock is ticking, there is no second chance	Часы тикают, второго шанса не будет
The blind eye can no longer be cast	Закрыть глаза больше нельзя
There will be no future, if we can’t learn from our mistakes	Будущего не будет, если мы не сможем учиться на своих ошибках
The clock is ticking, there is no second chance	Часы тикают, второго шанса не будет
There will be no future, if we can’t learn	Будущего не будет, если мы не сможем научиться
A forced extinction closes out the age of apathy	Принудительное вымирание закрывает эпоху апатии
The final act, sacrifice the world’s ecology	Заключительный акт, пожертвуйте экологией мира
The death of beauty, the death of hope	Смерть красоты, смерть надежды
Cast before the throne of avarice, judgment is calling	Брошенный перед престолом алчности, суд зовет
Behold the pale horse	Вот бледный конь
This is the funeral of the Earth	Это похороны Земли
Behold the pale horse	Вот бледный конь
This is the funeral	это похороны
The blind eye can no longer be cast	Закрыть глаза больше нельзя
There will be no future, if we can’t learn from our mistakes	Будущего не будет, если мы не сможем учиться на своих ошибках
The clock is ticking, there is no second chance	Часы тикают, второго шанса не будет
There will be no future, if we can’t learn	Будущего не будет, если мы не сможем научиться
I can’t watch it burn	Я не могу смотреть, как он горит
Behold the pale horse	Вот бледный конь

MUZTEXT

Перевод текста песни Dark Days -

Напишите что вы думаете о тексте песни!