Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shadow Boxing, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Reverence, в жанре Дата выпуска: 03.05.2018
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Shadow Boxing(оригинал) | Бой с тенью(перевод на русский) |
| Do you see me? | Вы меня видите? |
| Do you see what I've become? | Вы видите, кем я стал? |
| I'm not the same beast, | Я уже не прежний зверь, |
| I leave a scar on all I touch. | Я порчу всё, к чему прикасаюсь. |
| You think you know me now... | Думаете, что теперь знаете меня... |
| Is it better than I know myself? | Лучше, чем я знаю сам себя? |
| I know it hurts like hell, | Я знаю, это чертовски ранит, |
| Admitting just how you've misjudged. | Допущение того, что вы осудили неправильно. |
| - | - |
| All my life I've been told the same old, | Всю свою жизнь я говорил одно и то же: |
| Don't step out, don't test the mould. | Не торопитесь, не испытывайте характер. |
| We know your kind — yeah, we know you | Мы знаем таких как вы; да, мы знаем вас |
| So much better than you know yourself. | Намного лучше, чем вы знаете самих себя. |
| See, the ones that won't engage me | Смотрите, те, кто не хотят вступать со мной в бой |
| Are the same trying to cage me. | Всё так же пытаются поставить меня в рамки. |
| But I can't sit still and I won't be tamed, | Но я не могу спокойно сидеть и не смирюсь, |
| When the lights go out, better know your enemy! | Когда гаснет свет, лучше знать своего врага! |
| - | - |
| 'Cause I've spent a lifetime shadowboxing with death, | Потому что я провёл всю жизнь ведя "бой с тенью" со смертью, |
| And we'll dance with the Devil till there's no songs left. | И мы будем плясать вместе с Дьяволом, пока не закончатся все песни. |
| - | - |
| Do you see me? | Вы меня видите? |
| Do you see what I've become? | Вы видите, кем я стал? |
| I'm not the same beast, no... | Я уже не прежний зверь, |
| I leave a scar on all I touch. | Я порчу всё, к чему прикасаюсь. |
| You think you know me now... | Думаете, что теперь знаете меня... |
| Is it better than I know myself? | Лучше, чем я знаю сам себя? |
| I know it hurts like hell, | Я знаю, это чертовски ранит, |
| Admitting just how you've misjudged. | Допущение того, что вы осудили неправильно. |
| - | - |
| You don't know me, you cannot own me, | Вы меня не знаете, вам не овладеть мной, |
| The path I'm on don't fit the old me. | Мой нынешний путь не соответствует прежнему мне. |
| I bear my soul as I keep evolving, | Я направляю свою душу, по мере того как я продолжаю развиваться, |
| And I chase this taste for blood. | И я преследую этот вкус крови. |
| See — I learned, real young don't seek no gold, | Смотрите, я научился: совсем молодые, не стремитесь к богатствам, |
| Trust no fool and you won't get sold. | Не доверяйте дуракам, и вас не продадут. |
| I never feared the dark, no — I just became it, | Я никогда не боялся тьмы, нет — я просто стал ей, |
| When the lights go dead, you better pray you're safe, kid! | Когда огни угасают, тебе лучше просить о пощаде, дитя! |
| - | - |
| 'Cause I've spent a lifetime shadowboxing with death, | Потому что я провёл всю жизнь ведя "бой с тенью" со смертью, |
| And we'll dance with the devil till there's no songs left. | И мы будем плясать вместе с Дьяволом, пока не закончатся все песни. |
| I try to keep my cool and not let this hate win, | Я пытаюсь сохранить своё хладнокровие и не позволить этой ненависти победить, |
| I find — this mask I wear can't keep the darkness in. | Я понимаю, что эта маска, которую я ношу, не может удержать внутри эту тьму. |
| - | - |
| The world you know was born to fade, | Мир, который тебе знаком, родился, чтобы угаснуть, |
| We'll dance upon its grave. | Мы будем плясать на его могиле. |
| - | - |
| You don't know me, you cannot hold me, | Вы меня не знаете, вы не удержите меня, |
| You should've guessed that you can't control me. | Вы должны были догадаться, что не управитесь со мной. |
| I raise my soul like a private army, | Я поднимаю свою душу словно личную армию, |
| And I steel myself for war. | И я закалил себя для войны. |
| 'Cause I learned — real young when you walk through hell, | Потому что я научился: совсем молодые, когда гуляете по аду, |
| The devil can't buy what you won't sell. | Дьявол не сможет купить то, что вы не продадите. |
| So, I took my fear, reshaped and aimed, | Итак, я овладел своим страхом, изменил и направил, |
| 'Cause when the night caves in... no one will save you! | Потому что, когда ночь отступает... никто тебя не спасёт! |
| - | - |
| So, we'll dance with the Devil till there's no songs left. | Итак, мы будем плясать вместе с Дьяволом, пока не закончатся все песни. |
| I try to keep my cool and not let this hate win. | Я пытаюсь сохранить своё хладнокровие и не позволить этой ненависти победить. |
| I find — this mask I wear can't keep the darkness in. | Я понимаю, что эта маска, которую я ношу, не может удержать внутри эту тьму. |
| This mask I wear can't keep the darkness in. | Эта маска, которую я ношу не может не может удержать внутри эту тьму. |
| - | - |
Shadow Boxing(оригинал) |
| Do you see me |
| Do you see what I’ve become |
| I’m not the same beast |
| I leave a scar on all I touch |
| You think you know me now |
| Is it better than I know myself |
| I know it hurts like hell |
| Admitting just how you’ve misjudged |
| All my life I’ve been told the same old |
| Don’t step out, don’t test the mould |
| We know your kind, yeah we know you |
| So much better than you know yourself |
| See, the ones that won’t engage me |
| Are the same trying to cage me |
| But I can’t sit still and I won’t be tame |
| When the lights go out |
| Better know your enemy |
| Because I’ve spent a lifetime shadowboxing with death |
| And we’ll dance with the devil 'til there’s no songs left |
| So do you see me |
| Do you see what I’ve become |
| I’m not the same beast, no |
| I leave a scar on all I touch |
| You think you know me now |
| Is it better than I know myself |
| I know it hurts like hell |
| Admitting just how you’ve misjudged |
| You don’t know me, you cannot own me |
| The path I’m on don’t fit the old me |
| I bear my soul as I keep evolving |
| And I chase this taste for blood |
| See, I learned real young, don’t seek no gold |
| Trust no fool and you won’t get sold |
| I never feared the dark |
| No, I just became it |
| When the lights go dead |
| You better pray you’re safe kid |
| Because I’ve spent a lifetime shadowboxing with death |
| And we’ll dance with the devil 'til there’s no songs left |
| I try |
| To keep my cool and not let this hate win |
| I find |
| This mask I wear can’t keep the darkness in |
| The world you know was born to fade |
| We’ll dance upon its grave |
| You don’t know me, you cannot hold me |
| You should have guessed that you can’t control me |
| I raise my soul like a private army and I steel myself for war |
| Because I leaned real young, when you walk through hell |
| The devil can’t buy what you won’t sell |
| So I took my fear, reshaped and aimed |
| Because when the night caves in |
| No one will save you |
| So we’ll dance with the devil 'til there’s no songs left |
| I try |
| To keep my cool and not let this hate win |
| I find |
| This mask I wear can’t keep the darkness in |
Теневой бокс(перевод) |
| Ты видишь меня |
| Ты видишь, кем я стал |
| я уже не тот зверь |
| Я оставляю шрам на всем, к чему прикасаюсь |
| Вы думаете, что знаете меня сейчас |
| Это лучше, чем я знаю себя |
| Я знаю, что это чертовски больно |
| Признание того, как вы ошибались |
| Всю мою жизнь мне говорили одно и то же |
| Не выходите, не проверяйте форму |
| Мы знаем твой вид, да, мы знаем тебя |
| Гораздо лучше, чем вы знаете себя |
| Смотрите, те, которые не будут заниматься мной |
| То же самое пытается заключить меня в клетку |
| Но я не могу сидеть на месте, и я не буду ручной |
| Когда гаснет свет |
| Лучше знай своего врага |
| Потому что всю жизнь я провел бой с тенью со смертью. |
| И мы будем танцевать с дьяволом, пока не останется песен |
| Так ты видишь меня |
| Ты видишь, кем я стал |
| Я уже не тот зверь, нет |
| Я оставляю шрам на всем, к чему прикасаюсь |
| Вы думаете, что знаете меня сейчас |
| Это лучше, чем я знаю себя |
| Я знаю, что это чертовски больно |
| Признание того, как вы ошибались |
| Ты не знаешь меня, ты не можешь владеть мной |
| Путь, на котором я иду, не соответствует моему старому |
| Я несу свою душу, продолжая развиваться |
| И я гонюсь за этим вкусом крови |
| Видишь ли, я научился очень молод, не ищи золота |
| Не верь дураку, и тебя не продадут |
| Я никогда не боялся темноты |
| Нет, я просто стал им |
| Когда свет гаснет |
| Тебе лучше молиться, чтобы ты был в безопасности, малыш. |
| Потому что всю жизнь я провел бой с тенью со смертью. |
| И мы будем танцевать с дьяволом, пока не останется песен |
| Я пытаюсь |
| Сохранять хладнокровие и не позволять этой ненависти победить |
| Я нахожу |
| Эта маска, которую я ношу, не может сдержать тьму. |
| Мир, который вы знаете, родился, чтобы исчезнуть |
| Мы будем танцевать на его могиле |
| Ты меня не знаешь, ты не можешь удержать меня |
| Ты должен был догадаться, что не можешь меня контролировать |
| Я поднимаю свою душу, как частную армию, и я готовлюсь к войне |
| Потому что я наклонялся очень молодым, когда ты идешь через ад |
| Дьявол не может купить то, что ты не продашь |
| Так что я взял свой страх, переформулировал и нацелил |
| Потому что, когда наступает ночь |
| Никто не спасет тебя |
| Так что мы будем танцевать с дьяволом, пока не останется песен |
| Я пытаюсь |
| Сохранять хладнокровие и не позволять этой ненависти победить |
| Я нахожу |
| Эта маска, которую я ношу, не может сдержать тьму. |