Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Absolute Power, исполнителя -Дата выпуска: 03.05.2018
Язык песни: Английский
Absolute Power(оригинал) | Абсолютная власть(перевод на русский) |
| Your heart, your home, your voice, it's got a price tag, | Твоё сердце, твой дом, твой голос — у всего этого есть своя цена, |
| Sign in blood, bury your rights in a body bag. | Подпиши кровью, закопай в похоронном мешке свои права. |
| They're feeding fear through the fault lines, | Они подпитывают страх через линии раскола, |
| You heard it here first, they got your freedoms on the front line. | Вы слышите это здесь впервые, а они отправляют ваши права на линии фронта. |
| Primetime, the noose at our throats, | Прайм-тайм — петля на ваших шеях, |
| Our liberties hands run with blood of the scapegoats. | Наши "привилегированные руки" водятся с кровью козлов отпущения. |
| So tell me how can we demonize, | Так скажите мне, как мы можем кого-то во всех грехах обвинять, |
| - | - |
| When we can't see life through another's eyes. | |
| - | - |
| Pay 'em off and play 'em off, | Словно жатвенная машина по улицам погибших накатывается страх. |
| Fear rolls like a reaper through the streets of the lost. | Отплатите им и разоблачите их, |
| Pay 'em off and play 'em off, | Но в очагах этого восстания . |
| But in the eyes of the storm. | |
| - | - |
| The truth drops like a bomb! | Правда падает словно бомба! |
| The truth drops like a bomb! | Бой начался! |
| The battle is on! | |
| - | - |
| Hands in chains for a fist full of dollars; | |
| Who do we blame for the holes in our knowledge? | Кого же мы виним за то, что мы не осведомлённые ? |
| The past you know has been written by the victor; | Известное вам прошлое было написано победителем; |
| So I ask you now, who is it writing your future? | Так теперь я вас спрашиваю, кто ваше будущее пишет? |
| The butcher, the liar, the thief or the killer? | Мясник, лжец, вор или убийца? |
| Your freedom died quiet in the halls of power. | |
| Starved for peace, we'll eat war until it kills us, | Ваша свобода в коридорах власти тихо испарится . |
| Six feet deep with, a belly full of bullets. | Изголодавшиеся по миру, мы будем вкушать войну, пока она нас не убьёт, |
| - | - |
| Pay 'em off and play 'em off, | |
| Fear rolls like a reaper through the streets of the lost. | |
| Pay 'em off and play 'em off, | Отплатите им и разоблачите их, |
| But in the eyes of the storm. | Словно жатвенная машина по улицам погибших накатывается страх. |
| - | - |
| The truth drops like a bomb! | Но в очагах этого восстания. |
| The truth drops like a bomb! | |
| The battle is on! | Правда падает словно бомба! |
| - | - |
| The hate runs deep, but our hopes cut deeper, | Бой начался! |
| Now we walk through the valley in the shadow of the reaper. | |
| Money talks, and it's speaking in tongues, | Ненависть скрывается глубоко, но наши упования глубже впились, |
| They put a price on our soul like they had already won. | Теперь мы гуляем по долине в тени жатвенной машины. |
| Now open wide, I see their jaws locked tight, | Деньги правят, и они говорят чужими языками, |
| Silent in the moment like prey in the floodlights. | Они назначили цену за наши души, будто они уже нас растоптали . |
| The signal is static, baptised in fire, | Теперь раскройте шире — я вижу их крепко стиснутые пасти, |
| Now we see how they talk with a mouth full of barbed wire. | В этот миг безмолвные словно добыча, которая под свет прожектора попалась. |
| - | - |
| Absolute power, absolute power, absolute power... | Теперь мы видим, как они говорят с полными колючей проволоки ртами. |
| Absolute power corrupts absolutely! | |
| Absolute power, absolute power, absolute power! | Абсолютная власть, абсолютная власть, абсолютная власть... |
| Absolute power corrupts! | Абсолютная власть извращает абсолютно! |
| The truth drops like... a bomb! | Абсолютная власть, абсолютная власть, абсолютная власть! |
| - | - |
| The truth drops like a bomb! | Правда падает словно... бомба! |
| The battle is on! | |
| The truth drops like a... | Правда падает словно бомба! |
| - | - |
| Absolute power corrupts absolutely! | Правда падает словно... |
| - | - |
Absolute Power(оригинал) |
| Your heart, your home, your voice, it’s got a price tag |
| Sign in blood, bury your rights in a body bag |
| They’re feeding fear through the fault lines |
| You heard it here first, they got your freedoms on the front line |
| Primetime, the noose at our throats |
| Our liberties hands run with blood of the scapegoats |
| So tell me how can we demonize |
| When we can’t see life through another’s eyes |
| Pay 'em off and play 'em off |
| Fear rolls like a reaper through the streets of the lost |
| Pay 'em off and play 'em off |
| But in the eyes of the storm |
| The truth drops like a bomb |
| The truth drops like a bomb |
| The battle is on |
| Hands in chains for a fist full of dollars |
| Who do we blame for the holes in our knowledge? |
| The past you know has been written by the victor |
| So I ask you now, who is it writing your future? |
| The butcher, the liar, the thief or the killer? |
| Your freedom died quiet in the halls of power |
| Starved for peace, we’ll eat war until it kills us |
| Six feet deep with a belly full of bullets |
| Pay 'em off and play 'em off |
| Fear rolls like a reaper through the streets of the lost |
| Pay 'em off and play 'em off |
| But in the eyes of the storm |
| The truth drops like a bomb |
| The truth drops like a bomb |
| The battle is on |
| The hate runs deep, but our hopes cut deeper |
| Now we walk through the valley in the shadow of the reaper |
| Money talks, and it’s speaking in tongues |
| They put a price on our soul like they had already won |
| Now open wide, I see their jaws locked tight |
| Silent in the moment like prey in the floodlights |
| The signal is static, baptised in fire |
| Now we see how they talk with a mouth full of barbed wire |
| Absolute power, absolute power, absolute power |
| Absolute power corrupts absolutely |
| Absolute power, absolute power, absolute power |
| Absolute power corrupts |
| The truth drops like a bomb |
| The truth drops like a bomb |
| The battle is on |
| The truth drops like a… |
| Absolute power corrupts absolutely |
Абсолютная власть(перевод) |
| Ваше сердце, ваш дом, ваш голос, у него есть цена |
| Войдите кровью, похороните свои права в мешке для трупов |
| Они кормят страх через линии разлома |
| Вы впервые услышали это здесь, они получили ваши свободы на линии фронта |
| Прайм-тайм, петля на горле |
| Руки наших свобод текут в крови козлов отпущения |
| Так скажи мне, как мы можем демонизировать |
| Когда мы не можем видеть жизнь чужими глазами |
| Заплати им и разыграй их |
| Страх катится, как жнец, по улицам потерянных |
| Заплати им и разыграй их |
| Но в глазах бури |
| Правда падает как бомба |
| Правда падает как бомба |
| Идет битва |
| Руки в цепях за кулак, полный долларов |
| Кого мы обвиняем в пробелах в наших знаниях? |
| Прошлое, которое вы знаете, было написано победителем |
| Итак, я спрашиваю вас сейчас, кто пишет ваше будущее? |
| Мясник, лжец, вор или убийца? |
| Твоя свобода тихо умерла в залах власти |
| Изголодавшись по миру, мы будем есть войну, пока она не убьет нас |
| Шесть футов глубиной с животом, полным пуль |
| Заплати им и разыграй их |
| Страх катится, как жнец, по улицам потерянных |
| Заплати им и разыграй их |
| Но в глазах бури |
| Правда падает как бомба |
| Правда падает как бомба |
| Идет битва |
| Ненависть глубока, но наши надежды глубже |
| Теперь мы идем по долине в тени жнеца |
| Деньги говорят, и они говорят на языках |
| Они поставили цену за нашу душу, как будто они уже выиграли |
| Теперь широко открыты, я вижу, как их челюсти плотно сжаты |
| Молчит в данный момент, как добыча в прожекторах |
| Сигнал статичен, крещен огнем |
| Теперь мы видим, как они разговаривают с набитым ртом из колючей проволоки |
| Абсолютная власть, абсолютная власть, абсолютная власть |
| Абсолютная власть развращает абсолютно |
| Абсолютная власть, абсолютная власть, абсолютная власть |
| Абсолютная власть развращает |
| Правда падает как бомба |
| Правда падает как бомба |
| Идет битва |
| Правда падает как… |
| Абсолютная власть развращает абсолютно |