Перевод текста песни Absolute Power - Parkway Drive

Absolute Power (оригинал)

Your heart, your home, your voice, it’s got a price tag
Sign in blood, bury your rights in a body bag
They’re feeding fear through the fault lines
You heard it here first, they got your freedoms on the front line
Primetime, the noose at our throats
Our liberties hands run with blood of the scapegoats
So tell me how can we demonize
When we can’t see life through another’s eyes
Pay 'em off and play 'em off
Fear rolls like a reaper through the streets of the lost
Pay 'em off and play 'em off
But in the eyes of the storm
The truth drops like a bomb
The truth drops like a bomb
The battle is on
Hands in chains for a fist full of dollars
Who do we blame for the holes in our knowledge?
The past you know has been written by the victor
So I ask you now, who is it writing your future?
The butcher, the liar, the thief or the killer?
Your freedom died quiet in the halls of power
Starved for peace, we’ll eat war until it kills us
Six feet deep with a belly full of bullets
Pay 'em off and play 'em off
Fear rolls like a reaper through the streets of the lost
Pay 'em off and play 'em off
But in the eyes of the storm
The truth drops like a bomb
The truth drops like a bomb
The battle is on
The hate runs deep, but our hopes cut deeper
Now we walk through the valley in the shadow of the reaper
Money talks, and it’s speaking in tongues
They put a price on our soul like they had already won
Now open wide, I see their jaws locked tight
Silent in the moment like prey in the floodlights
The signal is static, baptised in fire
Now we see how they talk with a mouth full of barbed wire
Absolute power, absolute power, absolute power
Absolute power corrupts absolutely
Absolute power, absolute power, absolute power
Absolute power corrupts
The truth drops like a bomb
The truth drops like a bomb
The battle is on
The truth drops like a…
Absolute power corrupts absolutely

Абсолютная власть (перевод)

Ваше сердце, ваш дом, ваш голос, у него есть цена
Войдите кровью, похороните свои права в мешке для трупов
Они кормят страх через линии разлома
Вы впервые услышали это здесь, они получили ваши свободы на линии фронта
Прайм-тайм, петля на горле
Руки наших свобод текут в крови козлов отпущения
Так скажи мне, как мы можем демонизировать
Когда мы не можем видеть жизнь чужими глазами
Заплати им и разыграй их
Страх катится, как жнец, по улицам потерянных
Заплати им и разыграй их
Но в глазах бури
Правда падает как бомба
Правда падает как бомба
Идет битва
Руки в цепях за кулак, полный долларов
Кого мы обвиняем в пробелах в наших знаниях?
Прошлое, которое вы знаете, было написано победителем
Итак, я спрашиваю вас сейчас, кто пишет ваше будущее?
Мясник, лжец, вор или убийца?
Твоя свобода тихо умерла в залах власти
Изголодавшись по миру, мы будем есть войну, пока она не убьет нас
Шесть футов глубиной с животом, полным пуль
Заплати им и разыграй их
Страх катится, как жнец, по улицам потерянных
Заплати им и разыграй их
Но в глазах бури
Правда падает как бомба
Правда падает как бомба
Идет битва
Ненависть глубока, но наши надежды глубже
Теперь мы идем по долине в тени жнеца
Деньги говорят, и они говорят на языках
Они поставили цену за нашу душу, как будто они уже выиграли
Теперь широко открыты, я вижу, как их челюсти плотно сжаты
Молчит в данный момент, как добыча в прожекторах
Сигнал статичен, крещен огнем
Теперь мы видим, как они разговаривают с набитым ртом из колючей проволоки
Абсолютная власть, абсолютная власть, абсолютная власть
Абсолютная власть развращает абсолютно
Абсолютная власть, абсолютная власть, абсолютная власть
Абсолютная власть развращает
Правда падает как бомба
Правда падает как бомба
Идет битва
Правда падает как…
Абсолютная власть развращает абсолютно