Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carrion, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Horizons, в жанре Дата выпуска: 08.10.2007
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Carrion(оригинал) | Гибель*(перевод на русский) |
| Carrion! | Я погиб! |
| In a moment I'm lost | В один миг я потерян, |
| Taken from the inside | Поглощенный внутренними переживаниями. |
| Her eyes take me away | Её взгляд уносит меня, |
| Tear me apart from the inside out | Разрывая изнутри на части... |
| - | - |
| Did I speak in volumes? | Я был красноречив? |
| But a mass refuse to move | Но моё тело сопротивляется движениям. |
| Could this ever be the last time? | Неужели это в последний раз? |
| The final time that we take this road | В последний раз мы идём по этой тропе... |
| - | - |
| Give me the strength to return | Боже, дай мне силы вернуть, |
| Return the breath you've stolen | Вернуть дыхание, что ты забрал, |
| Give me the means to resist | Подари мне возможность сопротивляться, |
| Resist | Сопротивляться ей, |
| Her heart I've broken again | Чьё сердце я вновь разбил. |
| - | - |
| Reflections built up on sorrow | Все размышления — производные от печали. |
| We're walking the darkest road | Мы идем по мрачной тропе, |
| And it just got lit with regret | Освещенной лишь сожалением. |
| - | - |
| In a moment I've lost | В один миг я потерян, |
| Taken from the inside | Поглощенный внутренними переживаниями. |
| Her eyes take me away | Её взгляд уносит меня, |
| Tear me apart from the inside out | Разрывая изнутри на части... |
| - | - |
| Oh! | Оу! |
| - | - |
| From the inside out | Изнутри... |
| The inside out | Наизнанку... |
| - | - |
| We've been running blind | Мы бежали, не смотря вперед, |
| Now we're falling through the cracks! | А теперь мы проваливаемся сквозь трещины... |
| - | - |
| We're left running | Мы вынуждены бежать, |
| We are running blind | Мы бежим вслепую, |
| Now we're falling | И вот мы падаем, |
| Falling through the cracks | Проваливаемся сквозь трещины |
| Into the world of the dead | В мир мёртвых.... |
| - | - |
| Her shutting eyes | Её поникший взгляд, |
| (Her shutting eyes) | |
| They're shutting eyes want your return | Её уставшие глаза желают твоего возвращения |
| Back to the world of the dead | В мир мертвых. |
| - | - |
| In a moment I've lost | В один миг я потерян, |
| Taken from the inside | Поглощенный внутренними переживаниями. |
| Her eyes take me away | Её взгляд уносит меня, |
| Tear me apart from the inside out | Разрывая изнутри на части... |
| - | - |
| My love I left | Я покинул свою любовь, |
| My heart I left | Я оставил своё сердце, |
| With my promise to return! | Пообещав вернуться! |
| - | - |
| A promise to return... [x3] | Обещал вернуться... [х3] |
| - | - |
Carrion(оригинал) |
| Carrion |
| In a moment I’m lost |
| Dying from the inside |
| Her eyes take me away |
| Tear me apart from the inside out |
| Dead eyes speak in volumes? |
| But our lips refuse to move |
| Could this ever be the last time? |
| The final time that we see this through? |
| Give me the strength to return |
| The breath you’ve stolen |
| Give me the means to reset |
| Her heart I’ve broken again |
| Reflection built upon sorrow |
| We’re walking the darkest roads |
| Within chests carved with regret |
| In a moment I’ve lost |
| Dying from the inside |
| Her eyes take me away |
| Tear me apart from the inside out |
| From the inside out |
| The inside out |
| We’ve been running blind |
| Now we’re falling through the cracks |
| We’re left running |
| We are running blind |
| Now we’re falling |
| Falling through the cracks |
| Back to the world of the dead |
| Her shining eyes mark our return back |
| To the world of the dead |
| In a moment I’ve lost |
| Drowning from the inside |
| Her eyes take me away |
| Tear me apart |
| From the inside out |
| My love I left |
| My heart I left |
| With my promise to return |
| A promise to return |
Падаль(перевод) |
| Падаль |
| Через мгновение я потерялся |
| Умереть изнутри |
| Ее глаза уводят меня |
| Разорви меня на части изнутри |
| Мертвые глаза говорят объемно? |
| Но наши губы отказываются двигаться |
| Может ли это быть последним разом? |
| В последний раз, когда мы это переживаем? |
| Дай мне силы вернуться |
| Дыхание, которое вы украли |
| Дайте мне средства для сброса |
| Ее сердце я снова разбил |
| Отражение, построенное на горе |
| Мы идем по самым темным дорогам |
| В сундуках, вырезанных с сожалением |
| Через мгновение я потерял |
| Умереть изнутри |
| Ее глаза уводят меня |
| Разорви меня на части изнутри |
| Шиворот навыворот |
| Наизнанку |
| Мы бежали вслепую |
| Теперь мы падаем сквозь трещины |
| Мы бежим |
| Мы бежим вслепую |
| Теперь мы падаем |
| Падение сквозь трещины |
| Назад в мир мертвых |
| Ее сияющие глаза отмечают наше возвращение |
| В мир мертвых |
| Через мгновение я потерял |
| Утопление изнутри |
| Ее глаза уводят меня |
| Разорви меня на части |
| Шиворот навыворот |
| Моя любовь, которую я оставил |
| Мое сердце я оставил |
| С моим обещанием вернуться |
| Обещание вернуться |