Перевод текста песни Sleepwalker - Parkway Drive

Sleepwalker - Parkway Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleepwalker, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Deep Blue, в жанре
Дата выпуска: 28.06.2010
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Epitaph, Resist
Язык песни: Английский

Sleepwalker

(оригинал)

Сомнамбула

(перевод на русский)
Consumed,Снедаемый,
I feel the rage growing inside me,Я чувствую растущую внутри меня ярость,
A fear I cannot contain,Страх, которым я не могу управлять,
At war with an enemy that does not restВ войне с врагом, который никогда не спит,
Who will never relentКоторый никогда не уступит.
--
This city, these lifeless catacombs,Этот город, эти безжизненные подземелья
Our tombs they have becomeСтали нашими могилами.
Buried alive at birthПохороненные при рождении,
Never to returnМы уже не вернёмся.
--
Chained the masses,Скованные народы,
Trapped and trained by vicious minds,Пойманные и управляемые порочными умами,
I let them tear away everything insideЯ позволю им освободиться.
--
Strip away my humanity,Отбросьте мою человечность,
Fracture my identity,Сломите мою личность,
Sacrifice my integrityПредайте жертве мою честность.
--
Just bodies through the teeth of the combine,Только тела сквозь клыки комбайна,
Just bodies through the teeth of the combine,Только тела сквозь клыки комбайна,
At war with an enemy that does not restВ войне с врагом, который никогда не спит,
Who will never relent,Который никогда не уступит.
At war with an enemy that does not restВ войне с врагом, который никогда не спит,
Who will never relentКоторый никогда не уступит.
--
Sleepwalk our lives away,Мы уйдём от наших жизней, как сомнамбулы,
In search for shallow gravesВ поисках пустых могил,
Sleepwalk our lives awayУходите прочь от наших жизней, как сомнамбулы,
Lost souls, lostЗатерянные души, затерянные.
--
Just bodies through the teeth of the combine[x3]Только тела сквозь клыки комбайна,
Just bodies through the teethТолько тела сквозь клыки.
--
Consumed,Снедаемый,
Do I feel the rage, growing inside meЯ чувствую растущую внутри меня ярость,
I will not containЯ не смогу сдержаться,
I have come to question every truth I knowЯ пришёл спросить о той правде, что я знаю.
--
Not one more step in the name of progress,Больше ни шага во имя совершенствования,
In the name of blind ambitionВо имя слепого честолюбия.
Not one more step in the name of progress,Больше ни шага во имя совершенствования,
In the name of blind ambition,Во имя слепого честолюбия.
How the fuck am I supposed to feelЧто бл**ь я должен чувствовать,
When everything I knowКогда всё, что я знаю,
Lies broken at my feet?Лежит у моих ног в руинах?
--

Sleepwalker

(оригинал)
Consumed
I feel the rage growing inside me
A fear I cannot contain
At war with an enemy
Who does not rest, who will never relent
This city, these lifeless catacombs
Our tombs they have become
Buried alive at birth
Never to return, to return
Chained to the masses
Trapped and trained by vicious minds
I let them tear, tear away everything inside
Strip away my humanity
Fracture my identity
Sacrifice my integrity
Just bodies through the teeth of the combine
Just bodies through the teeth of the combine
At war with an enemy
Who does not rest, who will never relent
At war with an enemy
Who does not rest, who will never…
Sleepwalk our lives away
In search for shallow graves
Sleepwalk our lives away
Lost souls
Lost
Just bodies through the teeth of the combine
Just bodies through the teeth of the combine
Just bodies through the teeth of the combine
Just bodies through the teeth…
Consumed
I feel the rage growing inside me
I will not contain
I have come to question every truth I know
Not one more step
In the name of progress
In the name of blind ambition
Not one more step
In the name of progress
In the name of blind ambition
How the fuck am I supposed to feel
When everything I know
Lies broken at my feet?

Лунатик

(перевод)
потребляется
Я чувствую, как во мне растет ярость.
Страх, который я не могу сдержать
На войне с врагом
Кто не отдыхает, кто никогда не уступит
Этот город, эти безжизненные катакомбы
Наши могилы они стали
Похоронен заживо при рождении
Никогда не вернуться, вернуться
Прикованный к массам
В ловушке и обученных порочными умами
Я позволяю им рвать, рвать все внутри
Уберите мою человечность
Разрушь мою личность
Пожертвовать моей честностью
Просто тела сквозь зубы комбайна
Просто тела сквозь зубы комбайна
На войне с врагом
Кто не отдыхает, кто никогда не уступит
На войне с врагом
Кто не отдыхает, кто никогда…
Прогулка по нашей жизни
В поисках неглубоких могил
Прогулка по нашей жизни
Потерянные души
Потерял
Просто тела сквозь зубы комбайна
Просто тела сквозь зубы комбайна
Просто тела сквозь зубы комбайна
Только тела сквозь зубы…
потребляется
Я чувствую, как во мне растет ярость.
я не буду содержать
Я пришел, чтобы подвергнуть сомнению каждую истину, которую знаю
Ни шагу
Во имя прогресса
Во имя слепых амбиций
Ни шагу
Во имя прогресса
Во имя слепых амбиций
Как, черт возьми, я должен себя чувствовать
Когда все, что я знаю
Ложь разбита у моих ног?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dedicated 2016
The Void 2018
Carrion 2007
Crushed 2016
Wild Eyes 2012
Prey 2018
Writings on the Wall 2016
Idols and Anchors 2007
Vice Grip 2016
Bottom Feeder 2016
Shadow Boxing 2018
A Deathless Song 2016
Absolute Power 2018
Destroyer 2016
Karma 2010
Dark Days 2012
I Hope You Rot 2018
Chronos 2018
Devil's Calling 2016
Deliver Me 2010

Тексты песен исполнителя: Parkway Drive