Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Five Months, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Horizons, в жанре Дата выпуска: 08.10.2007
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Five Months(оригинал) | Пять месяцев*(перевод на русский) |
| The night creeps through my bones with a winter's chill, | Ночь. Зимний холод пробирает меня до костей, |
| Sending shivers down my spine | Отчего по спине мурашки, |
| Like cold hands across my skin | Словно ледяные руки на моём теле. |
| - | - |
| Five months have passed and taken with them every sense of warmth | Пять месяцев прошло — и они унесли с собой чувство теплоты, |
| Until my blood ran cold and life stood still | Так что кровь застыла в моих жилах, а жизнь замерла |
| - | - |
| And still I hold my breath, counting the nights | Но я всё ещё задерживаю дыхание, считая проходящие ночи, |
| I've stood with my heart in hand | Когда я стоял с сердцем в руках. |
| And still I hold my breath, counting the nights | Но я всё ещё задерживаю дыхание, считая проходящие ночи, |
| Waiting for silence to break me down (To break me down) again | Ожидая, когда тишина погубит меня опять. |
| - | - |
| If only you could see | Если бы только ты смогла увидеть, |
| See it in my eyes how much it means | Увидеть в моих глазах, как много это для меня значит. |
| Your touch, Your smile | Твои прикосновения, твоя улыбка, |
| To a heart that's beat has long since given out and given in | Для моего сердца, биение которого давно прекратилось. |
| - | - |
| The night opens wide, swallowing every sense | Ночь раскрывает свои объятия, поглощая каждое чувство, |
| Embracing me with emptiness | Погружая меня в пустоту. |
| The night opens wide, swallowing every sense | Ночь раскрывает свои объятия, поглощая каждое чувство, |
| Embracing me with emptiness | Погружая меня в пустоту. |
| - | - |
| The hours have become irritations | Часы превращаются в раздражение, |
| And I find myself reduced to life's imitation | И я понимаю, что моя жизнь свелась к некой её имитации. |
| The hours have become irritations | Часы превращаются в раздражение, |
| And I find myself reduced to life's imitation | И я понимаю, что моя жизнь свелась к некой её имитации. |
| - | - |
| How can we truly say that we are alive | Как мы можем сказать, что всё ещё живы, |
| When everything I see in me is screaming | В то время как всё во мне кричит? |
| How can we truly say that we are alive | Как мы можем сказать, что всё ещё живы, |
| When everything I see in me is screaming otherwise? | В то время как всё во мне кричит о другом? |
| It's screaming otherwise | Кричит о другом... |
| - | - |
| Cause five months have passed | Пять месяцев прошло, |
| And taken with them every sense of warmth | И они унесли с собой чувство теплоты, |
| Until my blood ran cold and life stood still | Так что кровь застыла в моих жилах, а жизнь замерла |
| (And life stood still, and life stood still) | |
| - | - |
| The hours have become irritations | Часы превращаются в раздражение, |
| And I find myself reduced to life's imitation | И я понимаю, что моя жизнь свелась к некой её имитации. |
| The hours have become irritations | Часы превращаются в раздражение, |
| And I find myself reduced to life's imitation | И я понимаю, что моя жизнь свелась к некой её имитации. |
| - | - |
Five Months(оригинал) |
| The night creeps through my bones with a winter’s chill, sending shivers down |
| my spine |
| Like cold hands across my skin |
| Five months have passed and taken with them every sense of warmth |
| Until my blood ran cold and life stood still |
| And still I hold my breath, counting the nights I’ve stood with my heart in hand |
| And still I hold my breath, counting the nights. |
| Waiting for silence to break me down again |
| If only you could see |
| See it in my eyes how much it means |
| Your touch, Your smile |
| To a heart that’s beat has long since given out and given in The night opens wide, swallowing every sense |
| Embracing me with emptiness |
| The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation |
| How can we truly say that we are alive |
| When everything I see in me is screaming |
| How can we truly say that we are alive |
| When everything I see in me is screaming otherwise? |
| It’s screaming otherwise |
| Cause five months have passed and taken with them every sense of warmth |
| Until my blood ran cold and life stood still |
| The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation |
Пять Месяцев(перевод) |
| Ночь пробирается сквозь мои кости зимним холодом, вызывая мурашки |
| мой позвоночник |
| Как холодные руки на моей коже |
| Прошло пять месяцев и унесли с собой все чувства тепла |
| Пока моя кровь не остыла и жизнь не остановилась |
| И все же я задерживаю дыхание, считая ночи, которые я стоял с сердцем в руке |
| И все же я задерживаю дыхание, считая ночи. |
| В ожидании тишины, чтобы снова сломить меня |
| Если бы вы только могли видеть |
| Посмотри в моих глазах, как много это значит |
| Твое прикосновение, Твоя улыбка |
| Сердце, которое бьется, давно сдалось и отдано, ночь широко раскрывается, поглощая все чувства |
| Обнимая меня пустотой |
| Часы стали раздражать, и я оказываюсь сведенным к подражанию жизни |
| Как мы можем действительно сказать, что мы живы |
| Когда все, что я вижу во мне, кричит |
| Как мы можем действительно сказать, что мы живы |
| Когда все, что я вижу во мне, кричит иначе? |
| Это кричит иначе |
| Потому что прошло пять месяцев и унесло с собой каждое чувство тепла |
| Пока моя кровь не остыла и жизнь не остановилась |
| Часы стали раздражать, и я оказываюсь сведенным к подражанию жизни |