Перевод текста песни Dream Run - Parkway Drive

Dream Run - Parkway Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream Run, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Atlas, в жанре
Дата выпуска: 29.10.2012
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский

Dream Run

(оригинал)

Поток сна

(перевод на русский)
Do you remember all those nightsПомнишь ли ты все те ночи,
That we stood side by sideКогда мы стояли совсем рядом,
And we said we'll save the goodbyesКогда говорили, что прибережём слова прощания?
The night is young, we still have timeНочь молода, у нас есть ещё время.
--
In my dreams I see it endingНо в своих снах я вижу конец,
I see, I see the sky descendingЯ вижу, вижу как падает небо,
And I'll let the secondsИ я позволю мгновеньям
Rip in to my heartВорваться в моё сердце.
Cause in my dreams I fear of fallingВедь во сне больше всего я боюсь падения,
When I hear the darkness callingКогда я слышу, как зовёт меня тьма.
Don't wake me up until the morning's nightНе буди меня до наступления утра,
Cause I've never felt more aliveНикогда ещё я не чувствовал себя более сильным.
--
Do you remember all those nightsПомнишь ли ты все те ночи,
That we stood side by sideКогда мы стояли совсем рядом,
And we said we'll save the goodbyesКогда говорили, что прибережём слова прощания.
The night is youngНочь молода,
Well I never, never, never wanna press rewindИ мне бы никогда не хотелось перемотать это время.
Every mistake that lead us hereКаждую ошибку, которая приводит нас сюда,
I wouldn't change for anythingЯ не исправлю ни за что,
I wouldn't change for anythingЯ не исправлю ни за что.
--
Stand upВставай,
There is a wall that stands between us and themМежду ними и нами стоит стена.
See this was never about giving up, just giving inВидишь, я никогда не сдавался, просто уступал,
Because you only live onceПотому что жизнь одна,
But you spend your whole life dyingА ты проводишь её в погибели,
So when it all comes crashing, know you're not aloneТак знай, когда всё разрушится, ты будешь не одна.
You only live onceПотому что жизнь одна,
But you spend your whole life dyingА ты проводишь её в погибели,
So when it all comes crashing, know you're not aloneТак знай, когда всё разрушится, ты будешь не одна.
--
Alone!Одна!
--
There is no death with all our sinsМы не заслужим смерти за все грехи,
There is no fear when this life endsСтрах отступит, когда всё кончится,
There is no fearСтрах отступит.
--
Do you remember?Помнишь ли ты?
Do you remember?Помнишь ли ты?
Do you remember all those nightsПомнишь ли ты все те ночи,
That we stood side by sideКогда мы стояли совсем рядом,
And we said we'll save the goodbyesКогда говорили, что прибережём слова прощания.
The night is youngНочь молода.
Do you remember all those nightsПомнишь ли ты все те ночи,
That we stood side by sideКогда мы стояли совсем рядом,
And we said we'll save the goodbyesКогда говорили, что прибережём слова прощания.
The night is young, we still have timeНочь молода, у нас есть ещё время,
Cause I've never felt more aliveВедь никогда ещё я не чувствовал себя более сильным
I've never felt more aliveИ живым...
--
Alive!Живым!
--

Dream Run

(оригинал)
Do you remember all those nights
When we stood side by side
And we said, «we'll save the goodbyes»
The night is young
We still have time
In my dreams I see it ending
I see the sky descending
And I let the sadness empty from my heart
‘Cause in my dreams I feel I’m falling
And I hear the darkness calling
Don’t wake me up until the morning’s light
Because I’ve never felt more alive
Do you remember all those nights
When we stood side by side
And we said, «we'll save the goodbyes»
The night is young
Well I never want to press rewind
Every mistake that lead us here
I wouldn’t change for anything
Dear girl, there is a world that stands between us and
Them
See this was never about giving up, just giving in
Because you only live once
But you spend your whole life dying
So when it all comes crashing, know you’re not alone
We welcome death with all our sins
There is no fear when this life ends
Do you remember
Do you remember all those nights
When we stood side by side
And we said, «we'll save the goodbyes»
The night is young
We still have time
‘Cause I’ve never felt more alive

Мечта Бежать

(перевод)
Вы помните все те ночи
Когда мы стояли бок о бок
И мы сказали: «Мы сохраним прощания»
Ночь только началась
У нас еще есть время
В моих снах я вижу, как это заканчивается
Я вижу, как небо опускается
И я позволил печали покинуть мое сердце
Потому что во сне я чувствую, что падаю
И я слышу зов тьмы
Не буди меня до рассвета
Потому что я никогда не чувствовал себя более живым
Вы помните все те ночи
Когда мы стояли бок о бок
И мы сказали: «Мы сохраним прощания»
Ночь только началась
Ну, я никогда не хочу нажимать перемотку
Каждая ошибка, которая привела нас сюда
я бы ни на что не променяла
Дорогая девочка, между нами и
Их
Смотрите, это никогда не было о том, чтобы сдаться, просто сдаться
Потому что ты живешь только один раз
Но ты всю жизнь умираешь
Поэтому, когда все рушится, знайте, что вы не одиноки
Мы приветствуем смерть со всеми нашими грехами
Нет страха, когда эта жизнь заканчивается
Ты помнишь
Вы помните все те ночи
Когда мы стояли бок о бок
И мы сказали: «Мы сохраним прощания»
Ночь только началась
У нас еще есть время
Потому что я никогда не чувствовал себя более живым
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dedicated 2016
The Void 2018
Carrion 2007
Crushed 2016
Wild Eyes 2012
Prey 2018
Writings on the Wall 2016
Idols and Anchors 2007
Vice Grip 2016
Bottom Feeder 2016
Shadow Boxing 2018
A Deathless Song 2016
Absolute Power 2018
Destroyer 2016
Karma 2010
Sleepwalker 2010
Dark Days 2012
I Hope You Rot 2018
Chronos 2018
Devil's Calling 2016

Тексты песен исполнителя: Parkway Drive