Перевод текста песни Breaking Point - Parkway Drive

Breaking Point - Parkway Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking Point, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Horizons, в жанре
Дата выпуска: 08.10.2007
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский

Breaking Point

(оригинал)

Предел

(перевод на русский)
Black plagues line a fading skyЧёрная чума очерчивает потухшие небеса,
A dying world stripped to the bone,Погибающий мир, опьянённый сумасшествием,
Intoxicated by the madnessОголён до основания,
Blood weeps from open woundsИ кровь струится из свежих ран.
--
And still the fires rageНо вспышки ярости по-прежнему
Consumed, now chaos reignsПоглощают мир, превращая его в хаос.
Our pride dissolvedНет больше гордыни,
The rise and fall,Взлётов и падений.
The breaking pointПовсюду огонь
Burned and crossedИ разрушения.
--
LostПотерявшись и
Now immune to all the carnageСовершив кровавую резню,
We turn upon ourselvesМы ополчились против себя самих.
--
Within these times of desperationВо время этих моментов отчаяния,
We are the virus that has infectedМы, словно вирус, заражаем всех
To its lastДо последнего.
--
Nothing is sacredНичто уже не священно,
Nothing shall be savedНичто нельзя спасти,
No one shall be spared the horrorНикто не может избавиться от ужаса,
That has yet to comeКоторый ещё даже не наступил.
--
Destroy and discardБыть сломленными и отвергнутыми,
This is all that we knowЭто всё, что нас ожидает.
Blackened flesh, blisteredГнилая плоть, покрытая пузырями,
Hangs from skeletal framesСвисает с обглоданных костей.
Stalking this arid wastelandПодкрадываясь к бесплодной пустоши,
Our minds immune to changeМы радуемся тому, что имеем.
--
The shreds of moralityОстатки нравственности
Fall by the waysideПогибают вместе с этим миром,
As we are left to ponderВедь нас оставили подумать
These black box revelationsО "чёрном ящике" Апокалипсиса.
--
In these days to comeВ эти наступающие дни,
In thisВ этот
Our final hourНаш последний час,
We will witness the true depths to whichМы будем наблюдать, насколько низко
Humanity can sinkСпособно опуститься человечество.
--
Humanity can sinkСпособно опуститься человечество...
--
We will learnМы узнаем,
To sufferЧто значит страдать,
We will learnМы узнаем,
To failЧто значит умирать,
And before longИ вскоре
We will beg for the endМы будем молить о конце.
--
And still the fires rageНо вспышки ярости по-прежнему
Consumed, now chaos reignsПоглощают мир, превращая его в хаос.
Our pride dissolvedНет больше гордыни,
The rise and fallВзлётов и падений.
The breaking pointПовсюду огонь
Burned and crossedИ разрушения.
--

Breaking Point

(оригинал)
Black plagues, line a fading sky.
A dying world stripped to the bone,
Intoxicated by the madness.
Blood weeps from open wounds.
And still the fires rage,
Consumed, now chaos reigns.
Our pride dissolved,
The rise and fall,
The breaking point,
Burned and crossed.
Lost,
Now immune to all the carnage,
We turn upon ourselves.
Within these times of desperation,
We are the virus that has infected,
To its last.
Nothing is sacred,
Nothing shall be saved,
No one shall be spared the horror,
That has yet to come.
Destroy and discard,
This is all that we know.
Blackened flesh, blistered,
Hangs from skeletal frames
Stalking this arid wasteland,
Our minds immune to change.
The shreds of morality,
Fall by the wayside,
As we are left to ponder,
These black box revelations.
In these days to come,
In this,
Our final hour,
We will witness the true depths to which,
Humanity can sink.
Humanity can sink.
We will learn,
To suffer.
We will learn,
To fail.
And before long,
We will beg for the end.
And still the fires rage,
Consumed, now chaos reigns.
Our pride dissolved,
The rise and fall.
The breaking point,
Burned and crossed.

Точка разрыва

(перевод)
Черные язвы, окаймляющие угасающее небо.
Умирающий мир, раздетый до костей,
Опьяненный безумием.
Кровь сочится из открытых ран.
И до сих пор бушуют пожары,
Поглощено, теперь царит хаос.
Растаяла наша гордость,
Взлет и падение,
Точка разрыва,
Сгорел и перекрестился.
Потерял,
Теперь невосприимчив ко всей бойне,
Мы обращаемся к себе.
В эти времена отчаяния,
Мы вирус, который заразил,
До последнего.
Нет ничего святого,
Ничто не будет спасено,
Никто не будет избавлен от ужаса,
Это еще впереди.
Уничтожить и выбросить,
Это все, что мы знаем.
Почерневшая плоть, в волдырях,
Висит на скелетных рамах
Преследуя эту засушливую пустошь,
Наш разум невосприимчив к изменениям.
Осколки морали,
Упасть на обочину,
Пока нам остается размышлять,
Эти разоблачения черного ящика.
В эти грядущие дни,
В этом,
Наш последний час,
Мы станем свидетелями истинных глубин, до которых,
Человечество может утонуть.
Человечество может утонуть.
Мы узнаем,
Страдать.
Мы узнаем,
Терпеть неудачу.
И вскоре,
Мы будем умолять о конце.
И до сих пор бушуют пожары,
Поглощено, теперь царит хаос.
Растаяла наша гордость,
Взлет и падение.
Точка разрыва,
Сгорел и перекрестился.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dedicated 2016
The Void 2018
Carrion 2007
Crushed 2016
Wild Eyes 2012
Prey 2018
Writings on the Wall 2016
Idols and Anchors 2007
Vice Grip 2016
Bottom Feeder 2016
Shadow Boxing 2018
A Deathless Song 2016
Absolute Power 2018
Destroyer 2016
Karma 2010
Sleepwalker 2010
Dark Days 2012
I Hope You Rot 2018
Chronos 2018
Devil's Calling 2016

Тексты песен исполнителя: Parkway Drive