Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alone, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Deep Blue, в жанре
Дата выпуска: 28.06.2010
Лейбл звукозаписи: Epitaph, Resist
Язык песни: Английский
Alone(оригинал) | Одиночество(перевод на русский) |
Shifting light outlines my battered form | Мерцающий свет очерчивает мой разбитый силуэт, |
Stranger to the world, alone in my abandonment | Чужой этому миру, одинокий в своем отчуждении. |
A gaining army of white horses, | Огромная армия белых лошадей - |
Stark warning before the icy front | Это предупреждение перед наступлением холода. |
The deceiving calm betrays all signs of impeding change | Обманчивая тишина выдает все признаки неминуемых перемен. |
- | - |
Evening tide what do you hide, damnation or salvation? | Вечерняя пора, что ты скрываешь? Проклятие или спасение? |
- | - |
As my skin breaks the blackened surface, | Моя кожа приобретает черный оттенок, |
The cold is rising, yet all embracing | Холод растет, охватывая меня целиком. |
Darkness, erase this lonesome place from my every existence | Темнота, сотри это одинокое место из моего существования как такового. |
- | - |
An angry sky bares the signs, | Злобное небо обнажает знаки |
A distant violence yet to break | О далёком преступлении, совершение которого лишь грядёт. |
The ocean's traveler cry forth across the waves | Крик моряка разносится над волнами... |
- | - |
Lightning cracks across a vast horizon, | Молния рассекает просторный горизонт, |
Reaching out its hands towards an unsuspecting shore | Протягивая свои "руки" к ничего не подозревающему берегу |
- | - |
No light to guide | Нет света, чтобы вести, |
No ties, no ties to bind | Нет узлов, нет узлов, чтобы связать. |
Evening tide what do you hide? What do you hide? | Вечерняя пора, что ты скрываешь? Что ты скрываешь? |
To the years spent waiting on the winds of change, | После долгих лет, проведенных в ожидании ветра перемен, |
This is penance paid (This is my penance paid) | Это будет платой раскаяния |
To the morning Sun, | Утреннему солнцу, |
Whose warmth never found this young man's face... | Чье тепло так и не нашло лика этого юноши. |
- | - |
Shifting light outlines my battered form | Мерцающий свет очерчивает мой разбитый силуэт, |
Stranger to the world, alone! | Чужой этому миру, одинокий в своем отчуждении! |
- | - |
Evening tide, what do you hide? | Вечерняя пора, что ты скрываешь? |
What do you hide? | Что ты скрываешь? |
- | - |
Lightning cracks across a vast horizon, | Молния рассекает просторный горизонт, |
Reaching out its hand towards an unsuspecting shore | Протягивая свои "руки" к ничего не подозревающему берегу. |
With a final effort I strike out across the swells, | В последнем усилии я пытаюсь пробиться сквозь волны, |
Seeking only the answers, maybe horizons hold | Чтобы найти лишь ответы, возможно, которые таит в себе горизонт. |
With a final effort I strike out across the swells, | В последнем усилии я пытаюсь пробиться сквозь волны, |
Seeking only the answers, maybe horizons hold | Чтобы найти лишь ответы, возможно, которые таит в себе горизонт. |
- | - |
Alone(оригинал) |
Shifting light outlines my battered form |
Stranger to the world |
Alone in my abandonment |
A gaining army of white horses |
Stark warning race before the icy front |
The deceiving calm betrays all signs |
Of impending change |
Evening tide, what do you hide? |
Damnation or salvation? |
As my skin breaks the blackened surface |
The cold is rising, yet all embracing |
Darkness, erase this lonesome place |
From my every existence |
An angry sky bares the signs |
A distant violence yet to break |
The ocean’s travelers cry forth across the waves |
Lightning cracks across a vast horizon |
Reaching out its hands towards an unsuspecting shore |
No light to guide |
No ties, no ties to bind |
Evening tide, what do you hide? |
What do you hide? |
To the years spent waiting on the winds of change |
(This is penance paid |
This is my penance paid) |
To the morning sun whose warmth never found |
This young man’s face |
Shifting light outlines my battered form |
Stranger to the world |
Alone! |
Evening tide, what do you hide? |
What do you hide? |
Lightning cracks across a vast horizon |
Reaching out its hands towards an unsuspecting shore |
With a final effort |
I strike out across the swells |
Seeking only the answers |
Maybe horizons hold |
With a final effort |
I strike out across the swells |
Seeking only the answers |
Maybe horizons hold |
Один(перевод) |
Меняющийся свет очерчивает мою избитую форму |
Незнакомец с миром |
Один в моем заброшенности |
Набирающая армия белых лошадей |
Старк предупреждающая гонка перед ледяным фронтом |
Обманчивое спокойствие выдает все знаки |
Грядущих перемен |
Вечерний прилив, что ты скрываешь? |
Проклятие или спасение? |
Когда моя кожа ломает почерневшую поверхность |
Холод поднимается, но все охватывает |
Тьма, сотри это одинокое место |
Из каждого моего существования |
Гневное небо обнажает знаки |
Далекое насилие еще не сломлено |
Путешественники океана плачут по волнам |
Молнии раскалывают огромный горизонт |
Протягивает руки к ничего не подозревающему берегу |
Нет света для руководства |
Никаких связей, никаких связей, чтобы связать |
Вечерний прилив, что ты скрываешь? |
Что ты скрываешь? |
За годы, проведенные в ожидании ветра перемен |
(Это покаяние, уплаченное |
Это мое уплаченное покаяние) |
К утреннему солнцу, чье тепло так и не нашло |
Лицо этого молодого человека |
Меняющийся свет очерчивает мою избитую форму |
Незнакомец с миром |
Один! |
Вечерний прилив, что ты скрываешь? |
Что ты скрываешь? |
Молнии раскалывают огромный горизонт |
Протягивает руки к ничего не подозревающему берегу |
С последним усилием |
Я ударяю по волнам |
Ищу только ответы |
Может быть, горизонты держат |
С последним усилием |
Я ударяю по волнам |
Ищу только ответы |
Может быть, горизонты держат |