Перевод текста песни The Wild Rover - Paddy Reilly, The Dubliners

The Wild Rover (оригинал)

I’ve been a wild rover for many’s the year.
And I spent all me money on wiskey and beer.
But Now I’m returning with gold and great store.
And I never will play the wild rover no more.
And it’s no nay never
No nay never no more
will I play the wild rover
No never no more
I went in to an alehouse
I used to frequent
And I told the landlady
me money was spent
I asked her for credit
she answered me nay
Such a costumers yours
I could have any day
and its no nay never
No nay never no more
Will i play the wild rover
no never no more

Дикий Вездеход (перевод)

Я много лет был диким бродягой.
И я потратил все свои деньги на виски и пиво.
Но теперь я возвращаюсь с золотом и большим запасом.
И я больше никогда не буду играть в дикого марсохода.
И это никогда
Нет, нет, никогда, больше
я буду играть дикий ровер
Нет, никогда, больше
Я пошел в пивную
раньше я часто
И я сказал хозяйке
мои деньги были потрачены
Я попросил у нее кредит
она ответила мне нет
Такие ваши костюмеры
Я мог бы иметь в любой день
и это никогда
Нет, нет, никогда, больше
Буду ли я играть в дикого ровера
нет никогда больше