Перевод текста песни Trop d'amour - Oxmo Puccino

Trop d'amour (оригинал)

Tel un soleil sans abat-jour
Pire que pas d’amour
Trop d’amour
Pourquoi ce p’tit problème?
Parfois victime de ceux qu’on aime
À tout donner, tu as souffert
Oui, trop donner c’est l’contraire
Rien n’est du hasard
L’héritage c’est l’bazar !
Le désir miné, l’sexe et l’appât
L’amour a ses limites que l’chagrin n’a pas
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Qui aime bien châtie bien, j’en ai parlé à mon chien
S’est mis à me mordre comme un amour parisien
Il criait l’aimer, les bleus n’ont pas convaincu
Tout le monde le savait, alors tout le monde s’est tu
D’habitude, les gens ne font qu’parler avant d’avoir su
Par conséquent, tout ce qu’on entend manque d’aperçu
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Je me tiens loin de l’amour immense
Dès qu’il est clamé, les ennuis commencent
Moins la haine car le cœur est dur
Néanmoins, le sentiment qu’il me reste est pur
Je monte sur scène, la ville est inondée (D'amour)
Dix personnes devant moi font une salle bondée
Ce monde s'écroule pour l’amour qui manque
Quand on a si peur, il faut qu’on chante
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…

Слишком много любви (перевод)

Как солнце без тени
Хуже, чем отсутствие любви
Слишком много любви
Почему эта маленькая проблема?
Иногда жертва тех, кого мы любим
Отдай все, ты страдал
Да, давать слишком много - это наоборот
Ничего не случайно
Наследие - это бардак!
Подорванное желание, секс и приманка
У любви есть свои пределы, которых нет у разбитого сердца.
Слишком много любви
Хуже, чем недостаточно
Слишком много любви
Хуже, чем нет...
Кто хорошо любит, тот хорошо наказывает, я сказал об этом своей собаке
Начал кусать меня, как парижская любовь
Он кричал, люби ее, блюз не убедил
Все это знали, поэтому все заткнулись.
Обычно люди просто говорят, прежде чем они узнают
Поэтому всему, что слышишь, не хватает осмысления
Слишком много любви
Хуже, чем недостаточно
Слишком много любви
Хуже, чем нет...
Слишком много любви
Хуже, чем недостаточно
Слишком много любви
Хуже, чем нет...
Я держусь подальше от огромной любви
Как только оно заявлено, начинаются неприятности
Минус ненависть, потому что сердце тяжело
Тем не менее, чувство, которое у меня осталось, чистое
Я на сцене, город затоплен (Любовь)
Десять человек передо мной делают переполненную комнату
Этот мир разваливается из-за любви, которой не хватает
Когда мы так напуганы, мы должны петь
Слишком много любви
Хуже, чем недостаточно
Слишком много любви
Хуже, чем нет...
Слишком много любви
Хуже, чем недостаточно
Слишком много любви
Хуже, чем нет...