Перевод текста песни Mes Fans - Oxmo Puccino

Mes Fans (оригинал)

C’est peut-être la dernière fois que tu m’aimes
Apprécie jusqu'à te lasser
Inattendu comme une grossesse, Oxmo Puccino !!
Faut que je réagisse avant que je change à tes yeux
À cause de ce que les gens nomment le succès
Stress, tu sais pas ce que c’est
Tu plais, tu fais des thunes
Le jour où t’es plus en vogue…
Creuser mes neurones, me lever à l’aube, pas d'écart connard
Car j’ai capté tôt l’art de jacter, pas de peau
Trop de groupes nous punissent, font écouter des démos
Que des maux de têtes, visent le jackpot
Moi quand je rappe, déjà, j’ai plus de potes
Ce qui compte c’est le poste des fans
Le boss défonce ses cordes vocales
Écarte-toi des baffes, j’ai tellement de puissance
Même sans mic ma bouche est enceinte
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Suite à des hivers d'étude des rues j’ai conclu
Que le crime ne paie pas, le taf non plus !
À vingt ans j’ai fait à mon père et mes potes
Fuck that shit, je me lance dans le rap
Et pas le boogie-woogie, le hardcore
Qui te casse le bras, tel David Douillet
Et si y’a pas de sous, je m’en battais les douilles
M’ont dit il est fou lui, tant qu’y a de la vibe aïe aïe aïe
Tenez le cap Abdoulaye
Sois pas désolé, Ox t’as pas fait platine !!
Cousine, j’ai fait ma first rime sans un centime
Mon vrai sentiment, changer de branche avant la ruine
La carotte est cuite, ma tranche fine
La fin d’une vie d’artiste se peut discrédidante
Stylo posé je reprends mes distances
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Avant je rappais pour être le best
Maintenant c’est pour que mes potes soient fiers de moi
Que mes fans me checkent
Tant qu’on me félicite, maison de disques fait les chèques
Impossible de me suivre, j’ai défait l'échelle
J’ai jamais voulu être une star
J’voulais juste gagner des prix Nobel, au moins des Oscar
Mon fan club suffit seulement d’aimer ce morceau pour y être
Jamais aux oubliettes, mes textes tous d’hier
Mon espace va de A à Z
De do à si, du «un» spirituel je m’arrête au «sept»
Pour moi, gal, c’est comme pour toi la cigarette
J'écris sans cesse, chaque jour je dis j’arrête
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans

Мои Поклонники (перевод)

Это может быть последний раз, когда ты любишь меня
Наслаждайся, пока не надоест
Неожиданно, как беременность, Oxmo Puccino!!
Я должен отреагировать, прежде чем я изменюсь в твоих глазах
Из-за того, что люди называют успехом
Стресс, ты не знаешь, что это такое
Тебе это нравится, ты зарабатываешь деньги
День, когда ты будешь в моде...
Копай мои нейроны, вставай на рассвете, без зазора, мудак.
Потому что я рано научился искусству джектера, без кожи
Слишком много групп наказывают нас, играют демо
Все головные боли, стремитесь к джекпоту
Когда я читаю рэп, у меня уже больше друзей
Что важно, так это фан-пост
Босс ломает себе голосовые связки
Уйди от пощечин, у меня столько силы
Даже без микрофона мой рот беременный
Я многим обязан своим поклонникам
Аплодируйте мне, что я зажигаю
Льстите мне, мужчины и женщины
Мама, сегодня вечером я по телевизору
Обещаю, я найду настоящую работу
Но сегодня вечером я должен смотреть на своих поклонников
После зим изучения улиц я пришел к выводу
Это преступление не окупается и не работает!
В двадцать я сделал своего отца и своих корешей
К черту это дерьмо, я буду читать рэп
И не буги-вуги, хардкор
Кто сломает тебе руку, как Давид Дуйе
А если нет денег, мне было похуй
Сказал мне, что он сумасшедший, пока есть вайб, ой, ой, ой.
Держите курс Абдулайе
Не жалей, Бык, ты не стал платиновым!!
Кузен, я сочинил свой первый стишок без копейки.
Мое истинное чувство, поменяй ветки, прежде чем рухнуть
Морковка приготовлена, мой тонкий ломтик
Конец жизни художника может быть дискредитирующим
Ручка вниз, я отдаляюсь
Я многим обязан своим поклонникам
Аплодируйте мне, что я зажигаю
Льстите мне, мужчины и женщины
Мама, сегодня вечером я по телевизору
Обещаю, я найду настоящую работу
Но сегодня вечером я должен смотреть на своих поклонников
Раньше я читал рэп, чтобы быть лучшим
Теперь это для того, чтобы мои кореши гордились мной.
Попросите моих поклонников проверить меня
Пока меня поздравляют, звукозаписывающая компания проверяет
Не в силах следовать за мной, я расстегнул лестницу
Я никогда не хотел быть звездой
Я просто хотел получить Нобелевскую премию, хотя бы Оскар
Моему фан-клубу нужно только лайкнуть этот трек, чтобы он был в нем.
Никогда не забывай, все мои вчерашние сообщения
Мое пространство идет от А до Я
От до до си, от духовного "одного" останавливаюсь на "семи"
Для меня, девочка, это как для тебя сигарета
Я пишу бесконечно, каждый день я говорю, что ухожу
Я многим обязан своим поклонникам
Аплодируйте мне, что я зажигаю
Льстите мне, мужчины и женщины
Мама, сегодня вечером я по телевизору
Обещаю, я найду настоящую работу
Но сегодня вечером я должен смотреть на своих поклонников