Перевод текста песни Douce - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino

Douce (оригинал)

Même le A n’est rien sans muse
Dans l’eau, un sachet de lettre T on s’y infuse
La main voyageuse trace un long message
Que tes cellules puissent lire les bons massages
Un à un les muscles se relâchent
Ces minutes sont celles de la relaxe
La pluie prend le bruit d’un ruisseau
Piano, les paupières baissent les rideaux
Les lions s’invitent à pas de braises
L’index fait onduler tes trapèzes
Un tel régal sur quinze vies y’en a pas treize
Sur Venus, j'étends ma thèse
Patience lors de l’ascension
Pouvoir atteindre l'état d'émanation
Rose de vanille sera la senteur
Une secousse traverse ton équateur
Légèreté à outrance
Allonge le souffle court
Ton pouls ralentit, écoute
Glisse dans la douce transe
Douce, légèreté à outrance
Allonge le souffle court
Ton pouls ralentit, écoute
Glisse dans la douce transe
La chaleur d’un soleil couchant
Sort de ce corps à tout bout de champ
La paume fait fondre le bouclier
Rallume des territoires oubliés
Tranche ta ligne médiane
Là où les opposés s’annulent
Dans le labyrinthe outrepasse les murs
Suspendus par les fils d’Ariane
Légèreté à outrance
Allonge le souffle court
Ton pouls ralentit, écoute
Glisse dans la douce transe
Douce, légèreté à outrance
Allonge le souffle court
Ton pouls ralentit, écoute
Glisse dans la douce transe

Милая (перевод)

Даже А ничто без музы
В воду мешочек на букву Т, вливаем
Путешествующая рука прослеживает длинное сообщение
Что ваши клетки могут читать хорошие массажи
Одна за другой мышцы расслабляются
Эти минуты отдыха
Дождь принимает звук ручья
Рояль, веки опускают шторы
Львы приглашают друг друга без угольков
Указательный палец рябит твои трапеции
Такого удовольствия в пятнадцати жизнях не тринадцать
На Венере я распространяю свой тезис
Терпение во время восхождения
Способность достичь состояния эманации
Ванильная роза будет ароматом
Тремор пересекает ваш экватор
Чрезмерная легкость
Удлинить короткий вдох
Твой пульс замедляется, слушай
Погрузитесь в сладкий транс
Мягкий, чрезмерно легкий
Удлинить короткий вдох
Твой пульс замедляется, слушай
Погрузитесь в сладкий транс
Тепло заходящего солнца
Убирайся из этого тела все время
Ладонь тает щит
Возродить забытые территории
Разрежьте среднюю линию
Где противоположности отменяются
В лабиринте выходи за стены
Подвешен на нитях Ариадны
Чрезмерная легкость
Удлинить короткий вдох
Твой пульс замедляется, слушай
Погрузитесь в сладкий транс
Мягкий, чрезмерно легкий
Удлинить короткий вдох
Твой пульс замедляется, слушай
Погрузитесь в сладкий транс