Перевод текста песни Où Est Billie ? - Oxmo Puccino, The Jazzbastards, Oxmo Puccino And The Jazzbastards

Où Est Billie ? (оригинал)

Ce soir, la ville est déserte
Toute la Terre est là, guichets fermés
Marmelade, public énervé
Température élevée, à minuit
Pour les applaudissements même le jour se lève
Mondiale est la retransmission
Radio, toutes les télévisions
Des invités aussi connus que Cousteau
Plus de sponsors qu’un match de football
Des présidents à côté des bandits au premier rang
Chaque musicien prend soin de ses parents
Tout le monde s’est déplacé pour elle
Hélas, quelqu’un manque à l’appel
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Qu’aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette?
Sûrement pas
On chuchote que la diva est malade
Caprice, kidnapping, tout y passe
Où est la beauté vocale?
Pour l’appel au calme
Les premières bagarres éclatent au bar
Des fausses places circulent, ce n’est pas réjouissant
Devant on se bouscule, y a des évanouissements
Le promoteur pleure, ça le rendrait mignon
Si ses pertes n’atteignaient le million
Ça fait un long moment que la loge est vide
Le front du garde du corps devient humide
Son agent qui parlait partout devient timide
Le tôlier descend des verres dans le living
Cinq milles personnes se posent la même question
Ce qui est sûr c’est qu’on ne sait pas
Où est Billie?
On ne sait pas
Qu’aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette?
sûrement pas
Cela n’arrive qu’une fois dans la décennie
Le public attend depuis minuit et demi
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Qu’aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette?
sûrement pas
Tous obsédés par leurs petits ennuis
Peu s’interrogent comment se porte la lady
Mais où est Billie?

Где Билли ? (перевод)

Сегодня город пуст
Вся Земля здесь, продана
Мармелад, разозлил публику
Высокая температура, в полночь
Для аплодисментов даже рассвет
По всему миру идет трансляция
Радио, все телевизоры
Гости, столь же известные, как Кусто
Больше спонсоров, чем футбольный матч
Президенты рядом с бандитами в первом ряду
Каждый музыкант заботится о своих родителях
Все двинулись за ней
Увы, кого-то не хватает
Но где Билли?
Мы не знаем
Что ни одна гипотеза не отклоняется
Но где Билли?
Мы не знаем
В Липопетте?
Конечно нет
Шепнем, что дива больна
Каприз, похищение, что угодно
Где вокальная красота?
Для призыва к спокойствию
Первые драки вспыхивают в баре
Фальшивые места циркулируют, это не приятно
Впереди толкаемся, есть обмороки
Промоутер плачет, это сделало бы его милым
Если бы его убытки не достигли миллиона
Раздевалка давно пустовала
Лоб телохранителя намокает
Ее говорящий агент стесняется
Рабочий по металлу опускает очки в гостиную
Пять тысяч человек задают один и тот же вопрос
Что несомненно, так это то, что мы не знаем
Где Билли?
Мы не знаем
Что ни одна гипотеза не отклоняется
Но где Билли?
Мы не знаем
В Липопетте?
конечно нет
Это происходит только раз в десятилетие
Публика ждала с половины первого ночи
Но где Билли?
Мы не знаем
Что ни одна гипотеза не отклоняется
Но где Билли?
Мы не знаем
В Липопетте?
конечно нет
Все одержимы своими маленькими неприятностями
Немногие задаются вопросом, как поживает дама
Но где Билли?