Перевод текста песни Pas ce soir - Oxmo Puccino

Pas ce soir (оригинал)

Passé la trentaine tu comprendras
Que les bons souvenirs ne courent plus les draps
Le sport c’est une photo de jeunesse
On confond lassitude et sagesse
Même les gros duos, débutent face à face
Puis de côte à côte passent dos à dos
Pas ce soir criez le fort
Attend que les gosses dorment
Dès que c’est fait, épuisés nous sommes
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et retiens-toi
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et
Tu attendais cette date pour choisir le plus beau slip
Tu t’es coupé tes ongles, prévu de lui faire un flip
Une belle paire de jambes vaut une tirelire cassée
Champagne, dîner, dessert glacé
Si elle sourit, vous ferez le tour de la ville
Enivré tu multiplies tes qualités par mille
Tu la déposes en espérant conclure
En cherchant sa bouche tu n’entends plus
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et retiens-toi
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et
Les gens fâchés, ne le font même plus le vendredi
Comprenez pourquoi les loups chassent les brebis
C’est plus souvent «pas ce soir» qu’autre chose
Sauvé par l’amour de l’art, vibrer ma cause
J’ai guéri de l’inassouvi, pour l’histoire
Je chante ainsi car j’ai des idées pour tous les soirs
Cependant là j'écris pour toi, donc!
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et retiens-toi
Pas ce soir, pas ce soir
Semaine prochaine peut-être, mais pas ce soir
Je suis fatiguée, pas ce soir, soyons désolés et retiens-toi baby

Не сегодня. (перевод)

После тридцати ты поймешь
Пусть хорошие воспоминания больше не бегут по простыням
Спорт – это образ молодости
Мы путаем усталость с мудростью
Даже большие дуэты начинают лицом к лицу
Затем из стороны в сторону пройти спиной к спине
Не сегодня вечером громко кричи
подожди пока дети уснут
Как только это сделано, мы исчерпаны
Не сегодня, не сегодня
На следующей неделе может быть, но не сегодня
Я устал, не сегодня, давай пожалеем и подождем
Не сегодня, не сегодня
На следующей неделе может быть, но не сегодня
Я устал, не сегодня, давай пожалеем и
Вы ждали эту дату, чтобы выбрать самые красивые трусы
Вы подстригли ногти, планировали перевернуть ее
Хорошая пара ног стоит сломанной копилки
Шампанское, ужин, замороженный десерт
Если она улыбнется, ты поедешь по городу
В опьянении ты умножаешь свои качества на тысячу
Вы положили его, надеясь завернуть
Ища ее рот, ты не слышишь
Не сегодня, не сегодня
На следующей неделе может быть, но не сегодня
Я устал, не сегодня, давай пожалеем и подождем
Не сегодня, не сегодня
На следующей неделе может быть, но не сегодня
Я устал, не сегодня, давай пожалеем и
Злые люди, больше не делайте этого даже по пятницам.
Поймите, почему волки охотятся на овец
Чаще "не сегодня", чем что-либо еще
Спасенный любовью к искусству, вибрируй мое дело
Я вылечил невыполненное, для записи
Я пою так, потому что у меня есть идеи на каждый вечер
Однако там я пишу для вас, следовательно!
Не сегодня, не сегодня
На следующей неделе может быть, но не сегодня
Я устал, не сегодня, давай пожалеем и подождем
Не сегодня, не сегодня
На следующей неделе может быть, но не сегодня
Я устал, не сегодня, давай пожалеем и сдержимся, детка