Перевод текста песни Mourir 1000 Fois - Oxmo Puccino

Mourir 1000 Fois (оригинал)

J’ai peur de la mort, je le sais, je l’ai vu épeler mon nom
Appeler des amis, jamais je les ai revus
Peur que sans moi la vie suive son cours
Qu’un autre con touche ma thune et que ma fouf' change de pine
Et qu’une quelconque loque me copie, que mes potes m’oublient
Qu'à chaque fois que ma mère ouvre les yeux ses larmes aient doublé
Ne pas voir son gosse pousser, frotter son dos quand il tousse
Toucher d’autres meufs que ta fouf'
Si demain le pire arrivait, prend ce texte tel un testament
Pas de biens à partager sauf mes sentiments
Nos soucis ne sont pas les mêmes, fiston
Ne mélangeons pas nos pensées
Je pense qu’on sera jamais amis
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Mourir, y’a mille façons, peu le choisissent
La faucheuse n’oublie personne, ni toi ni moi, jamais oisive
J’en passe des façons de se casser d’la tess'
Des potes qui se disloquent en caisse, des mères se laissant suicider
Tant de vies perdues dans le triangle «love» des Bermudes
Un type, une fille dénudés, tu viens, tu t’vois, tu te fâches: t’en tue un
Le rouge coule, un bougre au sol, l’autre en taule
Drôle de vie, dire que tout ça parle de l’amour
(Laisse moi douter)
On dit perds pas l’espoir, mais faire quoi
Quand un sale faire-part dit que ton père part d’un cancer?
De toute façon c’est ça ou autre chose
Il y a mille façons d'être soustrait
De laisser les joues arrosées
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Ceux que tu aimes vraiment, tiens-les
Tel une poignée de sable pendant la tempête
N'écarte jamais les doigts ou toute ta vie tu le regretteras amèrement
Et ceux qui t’aiment, adore-les avant la housse
Car les regrets ne servent à rien arrivé dans l’Au-delà
Aimer ses amis sans baliser, croire qu’la vie est longue
Jusqu'à réaliser l’erreur lors d’une fin de vie
Le pire dans la perte c’est pas l'être aimé
Mais le temps de s’consoler
Car quand on meurt c’est pour si longtemps
Ce qui est à craindre c’est qu'à force
Que tes proches se taillent à la morgue
Tu finis par être plus mort qu’eux
Vu qu'à chaque fois qu’on perd quelqu’un de cher
On meurt aussi un peu
Facile d'écrire mourir mille fois
Je pense à Momo qui m’a dit «A plus»
Jamais je ne l’ai revu…

Умирать 1000 Раз (перевод)

Я напуган до смерти, я это знаю, я видел, как он пишет мое имя
Звоню друзьям, больше их не видел
Боюсь, что без меня жизнь продолжится
Этот еще один идиот трогает мои деньги, и что мой fouf' меняет сосну
И какая-то тряпка копирует меня, мои кореши забывают меня.
Что каждый раз, когда моя мать открывает глаза, ее слезы удваиваются
Не смотри, как его ребенок толкается, потирай ему спину, когда он кашляет.
Прикоснись к другим цыпочкам, кроме своей задницы
Если завтра случится самое худшее, примите этот текст как завещание
Нет товаров, чтобы поделиться, кроме моих чувств
Наши заботы не то же самое, сын
Давайте не смешивать наши мысли
Я не думаю, что мы когда-нибудь будем друзьями
Это существование и его наказания
Любовь близких золотая
Я умер 1000 раз, когда Бог призвал их к порядку
Наслаждайтесь, пока есть время
Наша жизнь становится короче с каждым днем
Это существование и его наказания
Любовь близких золотая
Я умер 1000 раз, когда Бог призвал их к порядку
Наслаждайтесь, пока есть время
Наша жизнь становится короче с каждым днем
Чтобы умереть, есть тысяча способов, немногие выбирают его.
Жнец никого не забывает, ни тебя, ни меня, никогда не бездействует
Я прохожу пути, чтобы вырваться из тесс'
Друзья разваливаются в кассе, матери кончают жизнь самоубийством
Так много жизней потеряно в «любовном» треугольнике Бермудских островов
Парень, девушка голая, приходишь, видишь себя, злишься: убиваешь одного
Красный тонет, один жук на земле, другой в тюрьме
Смешная жизнь, скажи, что это все о любви
(Позволь мне усомниться)
Говорят, не теряй надежды, но делай то, что
Когда в грязном объявлении говорится, что твой отец умирает от рака?
В любом случае это так или что-то
Есть тысяча способов быть вычтенным
Чтобы щеки раскраснелись
Это существование и его наказания
Любовь близких золотая
Я умер 1000 раз, когда Бог призвал их к порядку
Наслаждайтесь, пока есть время
Наша жизнь становится короче с каждым днем
Это существование и его наказания
Любовь близких золотая
Я умер 1000 раз, когда Бог призвал их к порядку
Наслаждайтесь, пока есть время
Наша жизнь становится короче с каждым днем
Те, кого ты действительно любишь, держи их
Как горсть песка в бурю
Никогда не растопыривай пальцы, иначе всю жизнь будешь горько об этом жалеть
И те, кто тебя любит, обожаю их до обложки
Потому что сожаления бесполезны в будущей жизни
Любить своих друзей без тегов, веря, что жизнь длинная
Пока не осознал ошибку в конце жизни
Худшая часть потери - это не любимый человек
Но время утешать
Потому что, когда мы умираем, это так долго
Чего следует опасаться, так это того, что силой
Пусть ваши близкие вырезают в морге
Вы в конечном итоге мертвее, чем они
Потому что каждый раз, когда мы теряем кого-то дорогого
Мы тоже немного умираем
Легко написать умереть тысячу раз
Я думаю о Момо, которая сказала мне «Еще»
Больше я его не видел...