Перевод текста песни Le tango des belles dames - Oxmo Puccino

Le tango des belles dames (оригинал)

Mais où est-elle?
Attends, quelqu’un toque à la porte de ma loge
Sur mon futon: un string rose
C’est pas elle !
Mais «où est-elle» quand même
On l’apprécie pour les mêmes raisons que tu l’as choisie
Soi disant t’es le premier à avoir réussi à toucher son fessier
Chaque fille a ses dossiers sombres, et les belles aussi !
Naïf de croire que la tienne était différente
Dans ma chambre elle dit qu’elle t’aime et se déshabille
Une fois à poil je mate un peu son cul, et je lui dis «file menteuse !»
Je ne vends pas autant de disques
Dans la chambre d'à côté on console les filles tristes
«Capisci»?
Ici c’est pas le cas, je t’ai kické !
Trois du mat', son gars débarque;
un canon scié
J’ai mon «6» de côté pour l’gars qui s’est trompé de «femme de sa vie» !
On veut marier les belles dames, les belles dames !
En attendant on cherche les belles femmes
Et si t’assumes pas elle t’enflamme
Ne blâme, blâme pas, elle fait son taff
Trouduc surveille ton truc
Ok t’es belle: c’est plus une exclu
En plus, sur Internet y’en a plein qui ont ton cul
S’ils disent que t’es moche, qu’ils aillent se faire «enlec» !
Les autres elles vieillissent, on s’y habitue
Et même si j’suis grillé je m’en bats les c…, j’m’en bats les c…
T’inquiète, j’en trouverai une qui connaît pas mes textes !
D’toute manière, j’ai jamais vraiment été beau
Je représente pour les vilains et les moches
Les filets de pêches entre les dents, l’embonpoint sur les hanches
Hey !
Je t’engraisserais même pas au Mac Do'
J’préfère investir, créer des «Grec Donalds»
(J'ai faim) !
Va piller ton pigeon, papillon
Tu sais qui je suis, allumeur de belles flammes
Respecteur de belles dames
(Ooooh Ohhh)
On veut marier les belles dames, les belles dames !
En attendant on cherche les belles femmes
Et si t’assumes pas elle t’enflamme
Ne blâme, blâme pas, elle fait son taff
Trouduc surveille ton truc
La différence entre belles femmes et belles dames: un œil vigilant
Sous peine d’un deuil évident ou d’une ex-veuve si t’es down
Laisse-la tailler avec je-ne-sais-qui
Un bon coup n’a jamais justifié des obsèques
Écoute !
Ferme ta gueule !
Tout est de ta faute
Tes potes te causaient et t’as pas écouté !
Fallait pas confondre projets et objet du désir
Vas-tu dire à tes gosses que tes fautes sont génétiques?
J’ai beau parler toute la journée de steak
Je n’en ai pas moins le sens du respect
Et si ta sœur m’invite à danser, j’hésite…
Puis refuse, à part si c’est pour un tango
Seulement le tango des belles dames
— Je voudrais marier une belle dame —
Pas de «mapouka», ni de zouk pas de ragga
Seulement le tango des belles dames

Танго прекрасных дам (перевод)

Но где она?
Подожди, кто-то стучит в дверь моей гримерки
На моем футоне: розовые стринги
Это не она!
Но "где она" все равно
Мы ценим его по тем же причинам, по которым вы его выбрали
Якобы ты первый, кому удалось потрогать его задницу
У каждой девушки есть свои темные записи, и у красивых тоже!
Наивно думать, что твой был другим
В моей комнате она говорит, что любит тебя и снимает одежду
Раздевшись, я немного смотрю на ее задницу и говорю ей: «Лгунья!»
Я не продаю так много записей
В соседней комнате утешаем грустных девчонок
"Каписи"?
Это не так, я тебя пинал!
В три часа ночи появляется ее парень;
обрезанная пушка
У меня есть свои "6" для парня, который выбрал не ту "женщину своей жизни"!
Мы хотим жениться на красавицах, красавицах!
А пока мы ищем красивых женщин
И если вы не предполагаете, что она вас зажигает
Не вини, не вини, она делает свою работу
Мудак, следи за своей вещью
Хорошо, ты прекрасна: это уже не эксклюзив
К тому же, в Интернете много людей, у которых есть твоя задница.
Если они скажут, что ты уродлив, к черту их!
Другие стареют, мы к ним привыкаем
И даже если я тост, мне наплевать, мне наплевать
Не волнуйся, я найду того, кто не знает моих стихов!
Во всяком случае, я никогда не был красивым
Я представляю непослушных и уродливых
Рыбацкие сети между зубами, лишний вес на бедрах
Привет!
Я бы даже не откармливал тебя в Макдональдсе
Я предпочитаю инвестировать, создавать «греческих дональдсов».
(Я голоден) !
Иди грабить своего голубя, бабочка
Ты знаешь, кто я, воспламенитель прекрасного пламени.
С уважением к прекрасным дамам
(Оооооооооо)
Мы хотим жениться на красавицах, красавицах!
А пока мы ищем красивых женщин
И если вы не предполагаете, что она вас зажигает
Не вини, не вини, она делает свою работу
Мудак, следи за своей вещью
Разница между красивыми женщинами и красивыми дамами: бдительный взгляд
Под страхом очевидного траура или бывшей вдовы, если ты подавлен
Пусть она вырезает с не знаю кем
Хороший выстрел никогда не оправдывал похорон
Слушать !
Заткнись !
Все это твоя вина
Твои друзья разговаривали с тобой, а ты не слушала!
Не следует путать проекты и объект желания
Ты собираешься сказать своим детям, что твои недостатки генетические?
Я могу говорить весь день о стейке
У меня все еще есть чувство уважения
И если твоя сестра пригласит меня на танец, я сомневаюсь...
Потом отказывается, если это не для танго
Только танго прекрасных дам
— Я хотел бы жениться на красивой даме —
Нет «мапука», нет зука, нет рагги
Только танго прекрасных дам