Перевод текста песни La peau de l'ours - Oxmo Puccino

La peau de l'ours (оригинал)

Il y a ce que les gens disent et c’qu’il font
Ils descendraient la tour de Pise en ski d’fond
Qui a la mise, oui le bifton
D’après eux t’as du style, moi je dis qu’non
Bref, prêt pour 2030, oui j’ai lu tout l’bouquin
Si si, j’suis à l'écoute et beaucoup causent de Louboutin
J’habite à dix minutes en hélico, trop de pigeons
Moins incognito qu’un pélican intelligent
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh) (Il a tué quelqu’un)
Plus les mêmes scores, tu veux te mettre au sport (Nan)
Bankable ou pas, ne pas bouger c’est coupable
Tu as du bon tou-par, tu seras pas Booba
Stocker et construire, c’est tiser sans conduire
Petite chambre d’hôte, enroulé l’un dans l’autre
Un daron au mic, faire de toi Tina sans Ike
Sans Ike, faire de toi Tina sans Ike (Ratatata)
Sans Ike, faire de toi Tina
Ils ont tous la peau de l’ours (Mais nan)
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non ?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Je suis tellement fort, des fois j’fais exprès de faire quelques fautes pour
qu’ton mec reste frais
Les coquins promettent le remboursement
Mais il a tué quelqu’un hier
C’est que tous mentent (Ha)
Il manque petites coupures (Coupures)
Je vais couper court (Court)
C’est ma haute couture (Couture)
Viens faire un tour (Brrr)
Baby viens faire un tour
Baby viens faire un tour
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un (Il a tué quelqu’un)

Шкура медведя (перевод)

Вот что люди говорят и что они делают
Они катались на лыжах по Пизанской башне
Кто сделал ставку, да бифтон
По их словам у тебя есть стиль, я говорю нет
Во всяком случае, готов к 2030 году, да я прочитал всю книгу
Если да, то я слушаю и многие говорят о Лабутене
Я живу в десяти минутах на вертолете, слишком много голубей
Меньше инкогнито, чем умный пеликан
Они все имеют кожу
Но вчера он кого-то убил (Кого-то убил)
Они все имеют кожу (нет?)
Но вчера он кого-то убил (о) (он кого-то убил)
Больше никаких одинаковых результатов, ты хочешь попасть в спорт (нет)
Приемлемый для банка или нет, виновато не двигаться
У тебя все вокруг хорошо, ты не Буба
Хранение и строительство - это плетение без вождения
Небольшая гостевая комната, свернутая друг в друга
Дарон на микрофоне, сделай тебя Тиной без Айка
Без Айка сделай тебя Тиной без Айка (Рататата)
Без Айка сделай тебя Тиной
Они все имеют кожу (но нет)
Но вчера он кого-то убил (Кого-то убил)
У них у всех медвежья шкура (нет?)
Но вчера он кого-то убил (о, о) (он кого-то убил)
Я такой сильный, иногда я специально ошибаюсь, чтобы
что твой парень остается свежим
Мошенники обещают компенсацию
Но он убил кого-то вчера
Дело в том, что все лгут (Ха)
Не хватает маленьких порезов (порезов)
Я прерву это (короткометражный)
Это моя высокая мода (кутюр)
Давай прокатимся (Бррр)
Детка, давай прокатимся
Детка, давай прокатимся
Они все имеют кожу
Но вчера он кого-то убил (Кого-то убил)
Они все имеют кожу (нет?)
Но вчера он кого-то убил (о, о) (он кого-то убил)
Они все имеют кожу
Но вчера он кого-то убил (Кого-то убил)
Они все имеют кожу (нет?)
Но вчера он кого-то убил (о, о) (он кого-то убил)
Они все имеют кожу
Но он кого-то убил (Кого-то убил)