Перевод текста песни Impasse Désillusion - Oxmo Puccino

Impasse Désillusion (оригинал)

Je voulais aller aux States alors j’ai trouvé un taff
Mère n’aime pas le business, et la prison ne l'épate
Pas, j’ai été brave, 1500 packs par semaine
65 heures, t’imagines la haine du Mic Phénomène
Ramène le blé, honnêtement
Moi qui ai pris un peu de pez dans la rue, honnêtement
Ridicule, insulté par les beaufs au taff
«Banania, ouaf ouaf !», s’esclaffent
Je veux pas être réac' mais à l'époque du BTS
On me parlait pas de start-up
Maintenant les millionnaires ont l'âge du Bac
Je pensais faire du fric, j’ai fait des études
Sûr et sous les préjugés ce fut stressant
Black mafioso à la fac, c’est pas plaisant
Alors: nique sa race la fac… non, haha, je plaisante
Puis tu réfléchis: le crime, l’estime?
Le crime, l’estime?
Sachant que sans un centime personne t’estime
Sachant que sans team du crime tout le monde méprise
En cas de famine, tout le monde becte et ferme sa pipe
«Première chose qui me passe par la tête: braquer une banque.»
«C'est pas ta faute ni celle de tes parents.»
«Grand banditisme»
«Cherche pas à comprendre ce qui a fait vieillir nos remps.»
Un de ces matins, ANPE, y a une queue de 7000 mètres
Laisse-moi tester, si je peux me permettre
Trois kilomètres, trop tard:
Une mère de famille pète les plombs
La guichetière a un cocard
Ils lui proposaient un taf à 3, le loyer c’est 2 pépettes
Quelqu’un se fout de notre gueule?
Si je peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre
J’ai fini par capter pourquoi Pap' voulait que je finisse avocat ou médecin:
Ce n'était pas pour sauver l’humanité…
Et si ta mère voulait que t'épouses un milliardaire c'était pas pour sa fidélité
C’est cette époque où le lait se dépense à la vitesse
Où les francs défilent à la pompe à essence…

Тупик Разочарование (перевод)

Я хотел поехать в Штаты, поэтому нашел работу
Мать не любит бизнес, и тюрьма ее не впечатляет
Нет, я был смелым, 1500 пачек в неделю
65 часов, представьте себе ненависть микрофонного феномена
Верни пшеницу, честно
Я, который взял немного Pez на улице, честно
Смешно, оскорблено быдлом на работе
«Банан, гав-гав!», смех
Я не хочу быть реактивным, но вернемся во времена BTS.
Мне не говорили о стартапах
Сейчас миллионеры в старшем школьном возрасте
Я думал, что зарабатываю деньги, я учился
Безопасный и предвзятый, это был стресс
Черный мафиози в колледже, это не весело
Итак: к черту его гоночный колледж… нет, ха-ха, шучу.
Потом думаешь: преступление, почитай?
Преступление, почитай?
Зная, что без копейки тебя никто не ценит
Зная, что без преступной группы все презирают
В голодное время все клюют и затыкают трубку
«Первое, что приходит на ум: ограбить банк».
«Это не твоя вина и не вина твоих родителей».
«Крупный бандитизм»
«Не пытайся понять, что состарило наши дни».
Одним из таких утр, ANPE, очередь на 7000 метров.
Позвольте мне проверить, если я могу
Три километра, слишком поздно:
Мать сходит с ума
У кассира есть кокарда
Предложили ему работу в 3, арендная плата 2 pépettes
Кто-нибудь издевается над нами?
Если можно, трахни их
Я наконец понял, почему папа хотел, чтобы я стал юристом или врачом:
Не для того, чтобы спасти человечество...
И если твоя мать хотела, чтобы ты вышла замуж за миллиардера, то не из-за ее верности.
Это то время, когда молоко тратится на скорость
Где парад франков у бензоколонки...