Перевод текста песни Ghettos Du Monde - Oxmo Puccino

Ghettos Du Monde (оригинал)

C’est bon, c’est bon, c’est bon, c’est bon
Ghettos du Monde
(Let's stay together)
Qui pousse ici, durcit plus vite à ce qu’on dit
Came, Dekiss, couteau à fine lame comme talisman
Des gens bien sous des sales masques, mais on reste digne
Tête rectiligne toujours vers le ciel !
Venir du ghetto, une certaine fierté, psychologie de pierre
Si t’en sors, garantie indestructible
Chez nous c’est pas que des packs de substances illicites
Volées ou toxiques tassées dans des sales piaules
Des chats qui miaulent sous les coups de bottes
Des filles mères toxicomanes
N’ayant pas les moyens d’acheter de la compote
Trop de rappeurs décrivent une vie grise
Des violons qui font pitié, écrivent comme Anne Frank (Fuck)
La nuit j’rappe en duty free frais comme du dentifrice
Rafraîchis l’atmosphère c’est pas qu’une question de fric !
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Personne peut nous empêcher de briller en cylindrée par millions
À chaque équipe Toulouse, Marseille, Paris, Lyon
Élégants jusqu’au bout des ongles
Télé câblée vue du lit superposé
Car nous, on pisse sur des lits superposés
Jusqu'à X piges inéligibles vie d’illégalité
J’ai dit ghetto;
répète !
même si t’y es pas j’ai dit ghetto (Ha, ha, ha-haa)
Kiffer de fumer des végétaux sur de la musique digitale
DJ balance le son jusqu'à ce qu’un con mate ta go
Ton pote sort une lame
On a beau être calme, le ghetto reste ghetto
Mais ce soir, je lève le poing diffuse la paix aux quatre coins du monde
Range ton flingue et me fais pas honte
Et si tu viens pour foutre la merde à mes concerts
Au lieu de rester chez ta mère…
T’es quand même des ghettos du monde
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Quelle ambiance chaleureuse dans les taudis
Et du haut d’ici on a la plus belle vue de la ville !
Les filles du ghetto ont du style
J’trouve que les accents de nos parents ont du charme
Ouais, voilà donc on voyage par dîners interposés
Salive comme nulle part ailleurs une fois les plats posés
Né au-delà de l’Atlantique, ma sincérité un océan pacifique
Puis un passe-passe fit que j’ai grandi à Paris (où ça ?) loin de la tour Eiffel
Quoi de plus universel, que rapper les «Ghettos du monde»
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled

Гетто Мира (перевод)

Это хорошо, это хорошо, это хорошо, это хорошо
Гетто мира
(Давай останемся вместе)
Говорят, кто здесь растет, быстрее затвердевает
Пришел, Декисс, нож с тонким лезвием как талисман
Хорошие люди под грязными масками, но мы остаемся достойными
Прямая голова всегда к небу!
Выходец из гетто, некая гордость, каменная психология
Если вы выйдете из него, нерушимая гарантия
С нами это не просто пачки запрещенных веществ
Украденные или токсичные, упакованные в грязных загонах
Кошки мяукают под ногами
Дочери-наркоманы
Не имея средств купить яблочное пюре
Слишком много рэперов описывают серую жизнь
Жалкие скрипки, пиши как Анна Франк (бля)
Ночью я рэп в дьюти-фри свежий, как зубная паста
Охлаждение воздуха — это не только деньги!
Это для гетто мира
Для еды и уродства
Все дураки, которые пожалуйста
гетто мира
Поднимите руку и уважайте
Для твоей матери и твоего отца из деревни
Никто не может помешать нам сиять в водоизмещении миллионами
Каждой команде Тулуза, Марсель, Париж, Лион
Элегантный до мозга костей
Вид на кабельное телевидение с двухъярусной кровати
Потому что мы мочимся на двухъярусные кровати
До X недопустимых стержней, живущих нелегально
Я сказал гетто;
скажи еще!
даже если тебя там нет, я сказал гетто (ха, ха, ха-ха)
Наслаждайтесь курением растений под цифровую музыку
DJ качает звук, пока какой-нибудь придурок не увидит, как ты уходишь.
Ваш друг вытаскивает лезвие
Мы можем быть спокойны, гетто остается гетто
Но сегодня вечером я поднимаю кулак, распространяя мир на четыре стороны света.
Убери свой пистолет и не позорь меня.
И если ты придешь трахать мои концерты
Вместо того, чтобы остаться с мамой...
Ты все еще из гетто мира
Это для гетто мира
Для еды и уродства
Все дураки, которые пожалуйста
гетто мира
Поднимите руку и уважайте
Для твоей матери и твоего отца из деревни
Какая теплая атмосфера в трущобах
А отсюда открывается самый красивый вид на город!
У девушек из гетто есть стиль
Я нахожу, что акценты наших родителей имеют очарование
Да, вот и все, мы путешествуем по званым обедам
Слюна как нигде когда посуда накрыта
Рожденный за Атлантикой, моя искренность - Тихий океан
Тогда ловкость рук означала, что я вырос в Париже (где?) далеко от Эйфелевой башни
Что может быть более универсальным, чем рэп о «гетто мира»
Это для гетто мира
Для еды и уродства
Все дураки, которые пожалуйста
гетто мира
Поднимите руку и уважайте
Для твоей матери и твоего отца из деревни