Перевод текста песни Through the Night - Our Mirage

Through the Night (оригинал)

For a thousand times I said
That your future lies ahead
But you crawled inside your shelter playing dead
So will you scream my name?
When you know you’ve lost the game
To the darkness beneath
And the air that we breathe
Is wearing thin but I see the light
So why can’t you make it through the night?
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up high, because the stars are in sight
So keep your head up high
Because the
Because the stars are in sight
Why can’t you make it?
Why can’t you make it?
You want to live like you lived back then
But first you need to find yourself again
'Cause all you see
Is yourself and not me
I’m here to help so
So will you scream my name?
When you know you’ve lost the game
To the darkness beneath
And the air that we breathe
Is wearing thin but I see the light
So why can’t you…
So why can’t you make it through the night?
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up, because the stars are in sight
Let me bring this to an end
That you can see yourself again
Reach out for the stars
That lie beneath those scars
Solace
I know you crave for solace
Hopeless
I know that you are hopeless
Hopeless
Solace
I know you crave for solace
Hopeless
I know that you are hopeless
Hopeless
I gave you everything I had
It’s not that hard to understand
That I’m here to help so take my hand!
Your eyes are brighter than the light
So why can’t you make it through the night?
So keep your head up, because the stars are in sight

(перевод)

Тысячу раз я говорил
Что ваше будущее впереди
Но ты заполз в свое убежище, притворяясь мертвым.
Так ты будешь кричать мое имя?
Когда вы знаете, что проиграли игру
Во тьму внизу
И воздух, которым мы дышим
Изнашивается, но я вижу свет
Так почему ты не можешь пережить ночь?
Я дал тебе все, что у меня было
Это не так сложно понять
Что я здесь, чтобы помочь, так что возьми меня за руку!
Твои глаза ярче света
Так почему ты не можешь пережить ночь?
Так что держите голову высоко, потому что звезды в поле зрения
Так что держите голову высоко
Поскольку
Потому что звезды в поле зрения
Почему ты не можешь это сделать?
Почему ты не можешь это сделать?
Вы хотите жить так, как жили тогда
Но сначала вам нужно снова найти себя
Потому что все, что ты видишь
Это ты, а не я
Я здесь, чтобы помочь
Так ты будешь кричать мое имя?
Когда вы знаете, что проиграли игру
Во тьму внизу
И воздух, которым мы дышим
Изнашивается, но я вижу свет
Так почему ты не можешь…
Так почему ты не можешь пережить ночь?
Я дал тебе все, что у меня было
Это не так сложно понять
Что я здесь, чтобы помочь, так что возьми меня за руку!
Твои глаза ярче света
Так почему ты не можешь пережить ночь?
Так что держите голову выше, потому что звезды в поле зрения
Позвольте мне положить этому конец
Что ты снова увидишь себя
Дотянуться до звезд
Которые лежат под этими шрамами
Утешение
Я знаю, ты жаждешь утешения
безнадежный
Я знаю, что ты безнадежен
безнадежный
Утешение
Я знаю, ты жаждешь утешения
безнадежный
Я знаю, что ты безнадежен
безнадежный
Я дал тебе все, что у меня было
Это не так сложно понять
Что я здесь, чтобы помочь, так что возьми меня за руку!
Твои глаза ярче света
Так почему ты не можешь пережить ночь?
Так что держите голову выше, потому что звезды в поле зрения