Перевод текста песни My Last Day - Our Mirage

My Last Day (оригинал)

I’m staring at this plain white sheet
With all these knives beneath my feet
The wind is calling and it sounds so
It sounds so bittersweet
It sounds so bittersweet
How could you end your life, my dear?
Knowing all my love was so sincere
How could you leave and fade away?
I never though you’d make me say
I leave everything behind
Breathe the air for one last time
Close my eyes and fall into my mind
Take my heart and let me go
My soul is colder than this snow
Read this letter and you’ll know
That you have to let, you have to let me go
I’m walking past your dreary house
Memories turn into clouds
The wind is calling, it’s dragging me
Underneath the shouts
How should I walk this empty road
While I’m wearing your bloodstained clothes?
If I follow in your path
Will I leave the same scars you once left?
Oh the time has come
To realise what we’ve done wrong
Realise what we’ve done wrong
I leave everything behind
Breathe the air for one last time
Close my eyes and fall into my mind
Take my heart and let me go
My soul is colder than this snow
Read this letter and you’ll know
That you have to let, you have to let me go
Now that I have come to say
What your actions did to me
I wouldn’t want to hurt you the same way
This won’t be my last day
I leave everything behind
Breathe the air for one last time
Close my eyes and fall into my mind
Take my heart and let me go
My soul is colder than this snow
Read this letter and you’ll know
That you have to let, you have to let me go
Now that I have come to say
What your actions did to me
I wouldn’t want to hurt you the same way
This won’t be my last day

Мой Последний День (перевод)

Я смотрю на этот простой белый лист
Со всеми этими ножами под ногами
Ветер зовет, и это звучит так
Звучит так горько
Звучит так горько
Как ты мог покончить с собой, моя дорогая?
Зная, что вся моя любовь была такой искренней
Как ты мог уйти и исчезнуть?
Я никогда не заставлю меня сказать
Я оставляю все позади
Вдохните воздух в последний раз
Закрой глаза и погрузись в мои мысли
Возьми мое сердце и отпусти меня
Моя душа холоднее этого снега
Прочитай это письмо и узнаешь
Что ты должен отпустить, ты должен отпустить меня
Я иду мимо твоего унылого дома
Воспоминания превращаются в облака
Ветер зовет, меня тащит
Под крики
Как я должен идти по этой пустой дороге
Пока я ношу твою окровавленную одежду?
Если я пойду по твоему пути
Оставлю ли я те же шрамы, которые вы когда-то оставили?
О, время пришло
Чтобы понять, что мы сделали неправильно
Поймите, что мы сделали неправильно
Я оставляю все позади
Вдохните воздух в последний раз
Закрой глаза и погрузись в мои мысли
Возьми мое сердце и отпусти меня
Моя душа холоднее этого снега
Прочитай это письмо и узнаешь
Что ты должен отпустить, ты должен отпустить меня
Теперь, когда я пришел сказать
Что ваши действия сделали со мной
Я бы не хотел причинять тебе такую ​​же боль
Это не будет мой последний день
Я оставляю все позади
Вдохните воздух в последний раз
Закрой глаза и погрузись в мои мысли
Возьми мое сердце и отпусти меня
Моя душа холоднее этого снега
Прочитай это письмо и узнаешь
Что ты должен отпустить, ты должен отпустить меня
Теперь, когда я пришел сказать
Что ваши действия сделали со мной
Я бы не хотел причинять тебе такую ​​же боль
Это не будет мой последний день