Перевод текста песни Distant & Obscure - Our Mirage

Distant & Obscure (оригинал)

I close my eyes and I’m living with the circumstance
That I always give in, never get the chance
To prove my worth
To show that I am living on this Earth
It doesn’t matter how hard I try
In the end I am drowning in my own eyes
I am the only one
That can change myself
So now I’m standing here again
And I am running from the world
For far too long, for far too long
But I give everything that I have
I’m alive for one last time
But now I’m blind 'cause the days are way too bright
So I stay awake night after night
Every day I’m so insecure
It seems the world is distant and obscure
But my soul is screaming for more
This could be everything
I find a way to cut me off from these dreams
I am the only one
That can change myself
So now I’m standing here again
And I am running from the world
For far too long, for far too long
But I give everything that I have
I’m alive for one last time
(Far too long, far too long)
(But I give everything that I have)
Now it’s time to go
'Cause I know it’s better for my soul
I’ll leave this world behind
I do it with another state of mind
Now it’s time to go
I’ll leave this world
It’s time to go, it’s time to go
And now it’s time to go
'Cause I know it’s better for my soul

Далекий и неясный (перевод)

Я закрываю глаза и живу с обстоятельствами
Что я всегда сдаюсь, никогда не получаю шанса
Чтобы доказать свою ценность
Чтобы показать, что я живу на этой Земле
Неважно, как сильно я стараюсь
В конце концов я тону в собственных глазах
Я только один
Это может изменить себя
Итак, теперь я снова стою здесь
И я бегу от мира
Слишком долго, слишком долго
Но я отдаю все, что у меня есть
Я жив в последний раз
Но теперь я слеп, потому что дни слишком яркие
Поэтому я не сплю ночь за ночью
Каждый день я такой неуверенный
Кажется, мир далек и неясен
Но моя душа требует большего
Это может быть что угодно
Я нахожу способ отрезать себя от этих снов
Я только один
Это может изменить себя
Итак, теперь я снова стою здесь
И я бегу от мира
Слишком долго, слишком долго
Но я отдаю все, что у меня есть
Я жив в последний раз
(Слишком долго, слишком долго)
(Но я отдаю все, что у меня есть)
Теперь пора идти
Потому что я знаю, что так лучше для моей души
Я оставлю этот мир позади
Я делаю это с другим состоянием ума
Теперь пора идти
Я покину этот мир
Пора идти, пора идти
А теперь пора идти
Потому что я знаю, что так лучше для моей души