Перевод текста песни Believe - Our Mirage

Believe (оригинал)

I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Believe me, I have tried
To forget the words you said
We are running out of time
But a long road lies ahead
From day to day
And every night that’s passed
I feel you fade away
And only memories will last
Every word you say
Could be the last that I receive (That I receive)
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Show me a way to make it easier
For me to call it truth
How much of me will there be left
If there is no more me in you?
After all these years we had
I grew strong myself
And I learned how to live
You were the best of all the gifts
Every word you say
Could be the last that I receive (That I receive)
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?
Believe me, I have tried
To forget the words you said
We are running out of time
But a long road lies ahead
Every word you say
Could be the last that I receive
So save your breath and please
Please don’t make me grieve
I believe there is another way
That I could carry on
Even though I understand
I’m trembling, all alone
I believe you know what’s best for you
But who am I to say
That I would rather die if it could make
If it could make you stay?

Верить (перевод)

Я считаю, что есть другой способ
Что я мог бы продолжать
Хотя я понимаю
Я дрожу, совсем один
Я верю, что вы знаете, что лучше для вас
Но кто я такой, чтобы говорить
Что я предпочел бы умереть, если бы это могло сделать
Если бы это могло заставить вас остаться?
Поверь мне, я пытался
Чтобы забыть слова, которые вы сказали
У нас мало времени
Но предстоит долгий путь
День ото дня
И каждую прошедшую ночь
Я чувствую, что ты исчезаешь
И останутся только воспоминания
Каждое слово, которое вы говорите
Может быть, последнее, что я получаю (которое я получаю)
Так что поберегите дыхание и, пожалуйста,
Пожалуйста, не огорчай меня
Я считаю, что есть другой способ
Что я мог бы продолжать
Хотя я понимаю
Я дрожу, совсем один
Я верю, что вы знаете, что лучше для вас
Но кто я такой, чтобы говорить
Что я предпочел бы умереть, если бы это могло сделать
Если бы это могло заставить вас остаться?
Покажите мне способ сделать это проще
Для меня, чтобы назвать это правдой
Сколько от меня останется
Если в тебе больше нет меня?
После всех этих лет у нас было
Я сам стал сильным
И я научился жить
Ты был лучшим из всех подарков
Каждое слово, которое вы говорите
Может быть, последнее, что я получаю (которое я получаю)
Так что поберегите дыхание и, пожалуйста,
Пожалуйста, не огорчай меня
Я считаю, что есть другой способ
Что я мог бы продолжать
Хотя я понимаю
Я дрожу, совсем один
Я верю, что вы знаете, что лучше для вас
Но кто я такой, чтобы говорить
Что я предпочел бы умереть, если бы это могло сделать
Если бы это могло заставить вас остаться?
Поверь мне, я пытался
Чтобы забыть слова, которые вы сказали
У нас мало времени
Но предстоит долгий путь
Каждое слово, которое вы говорите
Может быть, последнее, что я получаю
Так что поберегите дыхание и, пожалуйста,
Пожалуйста, не огорчай меня
Я считаю, что есть другой способ
Что я мог бы продолжать
Хотя я понимаю
Я дрожу, совсем один
Я верю, что вы знаете, что лучше для вас
Но кто я такой, чтобы говорить
Что я предпочел бы умереть, если бы это могло сделать
Если бы это могло заставить вас остаться?