Перевод текста песни After All - Our Mirage

After All (оригинал)

I’m living in a world
I know I don’t belong
I know that I was never alone
Everyone here helped me build my throne
But somehow I am still here on my own
I’m beginning to think about everything
That took its part on me
I’ve been falling asleep
And dreamed about these days where I felt free
Yet is it so hard to believe
So hard, so hard
When my body’s ready to leave
But after all, but after all
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could’ve been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
I know that I was never taught
How to fight my fears in all my thoughts
So this river is impossible to cross
I’m beginning to think
About all these years where I felt so wrong
And I can’t fall asleep (I can’t fall asleep)
Living in a world I know I don’t belong
Yet is it so hard to believe
So hard, so hard
When my body’s ready to leave
But after all, But after all
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could have been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
It doesn’t matter how loud I will scream
'Cause the perfect life is just a dream
I believe that nothing’s as it seems (Nothing's as it seems)
It doesn’t matter how far I will run
I realize that I’m still so fucking young
And our actions cannot be undone
They cannot be undone
(I realize, I’m still so fucking young)
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could have been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
But after all
There’s nothing that can hold me
I’ve been through it all
And I forgot what could have been
Although the world is telling me how I’m supposed to be
But after all, after all
(Yet is it so hard to believe
When my body’s ready to leave)

в конце концов (перевод)

Я живу в мире
Я знаю, что я не принадлежу
Я знаю, что никогда не был одинок
Все здесь помогли мне построить мой трон
Но почему-то я все еще здесь один
Я начинаю думать обо всем
Это сыграло свою роль на мне
я заснул
И мечтал об этих днях, когда я чувствовал себя свободным
Но так ли трудно поверить
Так тяжело, так тяжело
Когда мое тело готово уйти
Но ведь, но ведь
Но ведь
Нет ничего, что могло бы удержать меня
Я прошел через все это
И я забыл, что могло быть
Хотя мир говорит мне, каким я должен быть
Но ведь, ведь
Я знаю, что меня никогда не учили
Как бороться со своими страхами во всех моих мыслях
Так что эту реку невозможно пересечь
я начинаю думать
Обо всех этих годах, когда я чувствовал себя так неправильно
И я не могу заснуть (не могу заснуть)
Живя в мире, я знаю, что я не принадлежу
Но так ли трудно поверить
Так тяжело, так тяжело
Когда мое тело готово уйти
Но ведь, Но ведь
Но ведь
Нет ничего, что могло бы удержать меня
Я прошел через все это
И я забыл, что могло быть
Хотя мир говорит мне, каким я должен быть
Но ведь, ведь
Неважно, как громко я буду кричать
Потому что идеальная жизнь - это всего лишь мечта
Я считаю, что все не так, как кажется (все не так, как кажется)
Неважно, как далеко я побегу
Я понимаю, что я все еще так чертовски молод
И наши действия нельзя отменить
Их нельзя отменить.
(Я понимаю, я все еще чертовски молод)
Но ведь
Нет ничего, что могло бы удержать меня
Я прошел через все это
И я забыл, что могло быть
Хотя мир говорит мне, каким я должен быть
Но ведь, ведь
Но ведь
Нет ничего, что могло бы удержать меня
Я прошел через все это
И я забыл, что могло быть
Хотя мир говорит мне, каким я должен быть
Но ведь, ведь
(Однако так трудно поверить
Когда мое тело будет готово уйти)