Перевод текста песни Yarımçıq Həyat - Orxan Zeynallı, Ayka

Yarımçıq Həyat (оригинал)

Barmenin qarşısında iki bakal, ikisi də yarımçıq süzülüb
Birində şərab, digərində mənim həyatım
Düzülüb gözlərimdə səhv atdığım hər addım, sayını unutdum
Qolumda saat işləmir
Mən artıq zamanı buraxdım talehin hökmünə
Mən artıq ölmüşəm ya sabah öləcəm, fərqi nə?
Dilim də quruyub artıq, səbəbi sənlə olan son öpüş
Geriyə atdıq, bilirdim qəmli olacaq son dönüş
Həyat təkrarlanır, elə bil dejavu
Şəhərin mərkəzi passaj, mənə tanışdı bu
Əl-ələ qaçırdıq biz, elə bil tələsirik
İndi isə bu vəziyyətdə sadəcə əsirik
Sənin indi öz ailən var, mənimsə kiçik daxmam
İndi mən pis vəziyyətdəyəm, gözünü çək, bir də baxma!
Görmə məni bu çirkin içində
Görəsən tanıyarsan mı məni kütlənin içində?
Düz seçim etdin, yaxşı birini tapdın
Bizimsə sevgimizi sadəcə bir səhv bilib həyatın beşiyinə atdın
Birgə şəkillərimizi isə
Yəqin ki, çoxdan zibil yeşiyinə atdın…
Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə
Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib
Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara
Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?
O səni aparır restoranlara, o səni gəzdirir
O hər şirin sözüylə güldürür, özünə sevdirir
O ədəbli, yerini bilən, tərbiyəli
O sənə şeir yazır, bəzən romantik, bəzənsə qəmli
O sənə hədiyyələr verir, məndən fərqli olaraq
O sənin pis, yaxşı günlərində tək buraxmır
Həyata tam hazırdır, məndən fərqli olaraq
O bacarır düzgün dayaq olmağı, səhv buraxmır
O əsl şahzadə sənin xəyallarındakı
O həyatdan hədiyyə sənin röyalarındakı
O səni qorumağa hazır hər bir çətinlikdən
O səni isidir istiliklə qollarındakı
Diqqətlidir sənə qarşı, həm də çox
O çoxlu pul qazanır, amma gözlərisə daim tox
Cəmiyyətdə hörmətlidir, atan, anan da çox sevir onu
Səliqəli görünüş, daim uğur izləyir onu
O mənim düşmənimdir, bəlkə də yaxşı olduğu üçün
Səni mən atdıqdan sonra o səni tapdığı üçün
Mən heç bilməzdim ki, məndən də yaxşıları var
Mən heç bilməzdim ki, ciddi sevən insanlar var
Bir vaxt əyləncə idin mənimçün, vaxt keçirirdim
Özümdən çox razıydım, çox qız sınaqdan keçirirdim
Amma mən bilməzdim ki, nə vaxtsa belə olacaq
Məndən daha yaxşısı səni məndən alacaq
Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə
Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib
Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara
Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?
Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə
Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib
Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara
Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?

Незавершенной Жизни (перевод)

Перед барменом две продуктовые лавки, обе незаконченные.
Вино в одном, моя жизнь в другом
Я выстроился в очередь и забыл номер каждого шага, который я сделал неправильно
Мои часы не работают
Я уже оставил время судьбе
Я умер или умру завтра, какая разница?
Мой язык сейчас пересох, причина в последнем поцелуе с тобой
Мы откинулись, я знал, что это будет печальный последний поворот
Жизнь повторяется, как будто дежа вю
Центральный проезд города, я встретил его
Мы бежали рука об руку, будто торопясь
Теперь мы просто пленники в этой ситуации
У тебя теперь своя семья, а у меня маленькая хижина
Сейчас я в плохой ситуации, закрой глаза, больше не смотри!
Не види меня в этом уродстве
Интересно, знаешь ли ты меня в толпе?
Вы сделали правильный выбор, вы нашли хороший
Ты бросил нашу любовь в колыбель жизни, зная, что это была всего лишь ошибка.
И наши фотографии вместе
Вы, наверное, уже давно выбросили его в мусорное ведро…
Далекий корабль, спаси меня от этого берега, позволь мне улететь в небеса
Там я намочил ноги и спрятался в капле дождя
Дай мне почувствовать, как решатся мои проблемы
Поверь, они обняли тебя и присоединились к твоей боли, моему разуму?
Он водит вас в рестораны, он водит вас
Она смеется и любит себя каждым сладким словом
Он вежлив, знает свое место, вежлив
Он пишет тебе стихи, иногда романтические, иногда грустные
Он дарит тебе подарки, в отличие от меня
Он не оставит вас в покое в ваши хорошие и плохие дни
Он готов к жизни, в отличие от меня
Умеет быть правильной опорой, не допускает ошибок
Она настоящая принцесса твоей мечты
Дар этой жизни в твоих мечтах
Он готов защитить тебя от любой беды
Он согревает тебя в своих объятиях теплом
Будьте осторожны с вами, но и очень
Он зарабатывает много денег, но его глаза всегда полны
Его уважают в обществе, а отец и мать его очень любят.
Аккуратный взгляд, успех всегда следует за ним
Он мой враг, может потому что он хороший
Потому что он нашел тебя после того, как я тебя бросил
Я никогда не знал, что они лучше меня
Я никогда не знал, что есть люди, которые любят серьезно
Когда-то ты был для меня развлечением, я проводил время
Я был очень доволен собой, протестировал много девушек
Но я не знал, что это когда-нибудь произойдет
Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой
Далекий корабль, спаси меня от этого берега, позволь мне улететь в небеса
Там я намочил ноги и спрятался в капле дождя
Дай мне почувствовать, как решатся мои проблемы
Поверь, они обняли тебя и присоединились к твоей боли, моему разуму?
Далекий корабль, спаси меня от этого берега, позволь мне улететь в небеса
Там я намочил ноги и спрятался в капле дождя
Дай мне почувствовать, как решатся мои проблемы
Поверь, они обняли тебя и присоединились к твоей боли, моему разуму?