Перевод текста песни Sve Je Otišlo U Honduras - Đorđe Balašević

Sve Je Otišlo U Honduras (оригинал)

Prate me još od rane mladosti
Tipovi spremni na sve gadosti
Svim promenama odolevaju
O bato, bato, samo polevaju
Čuvam se raznih elemenata
Od maloletnih delikvenata
Bacila, matorih onanista
O bato, bato, nacionalista
Sad mi (Stvarno) je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga
O, dal' se iko javio da nije odmah gnjavio i davio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
Mi trudimo se znanstveno
Da propadnemo barem dostojanstveno
PRate me fRajeRi što govoRe «R»
Oni su pRgavi po pRavilu
I pRetežno se konfRontiRaju
O Bato, Bato i oponiRaju
Čuvam se devojaka razrokih
Postoje za to dobri razlozi:
Nikada ne znam koga čekaju
O Bato, Bato, sa kim se šmekaju
SLede me Lica koja govore «L»
Oni su zLočesti po praviLu
PriLično Lako maLtretiraju
O Bato, Bato, eLiminiraju
Čuvam se dvosmislenih viceva
Debilnih pitanja i bliceva
Pun mi je kufer neke bratije
O Bato, Bato, i birokratije
Nek idu malo svi u Honduras
Nek idu svi u lepi Honduras!
Ili nek otidnu u Kaunas
U Honduras, bolje u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras
I biće ovde više mesta za nas
Nek idu malo svi u Honduras
Tamo ih čekaju — banane
Nek malo otidu u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras!
Nek idu svi u lepi Honduras…

Все, Отправился В Гондурас (перевод)

Они следили за мной с ранней юности
Ребята готовы ко всему дерьму
Они сопротивляются всем изменениям
О, братан, братан, они просто льются
Остерегайтесь различных элементов
От малолетних правонарушителей
Бациллы, старый мастурбатор
О брат, брат, националист
Теперь мы (Действительно) немного устали от этого давления
Успокойтесь, ребята, у меня нет латунной шеи
Ой, а кто-нибудь сообщал, что он не заморачивался и сразу задыхался?
Эй, все меньше и меньше парней остаются такими, как мы.
Все остальное давно ушло в Гондурас
Мы стремимся научно
Проиграть хотя бы достойно
Меня преследуют парни, которые говорят "Р"
Они грубы по правилам
И они в основном противостоят друг другу
О Бато, Бато и оппозиции
я настороженно отношусь к девушкам
Для этого есть веские причины:
Я никогда не знаю, кого они ждут
О Бато, Бато, с кем они тусуются?
Меня сопровождают люди "L"
Они злые по правилу
Их довольно легко обидеть
О Бато, Бато, eLiminate
Остерегайтесь двусмысленных шуток
Глупые вопросы и вспышки
Мой чемодан полон некоторых братьев
О Бато, Бато и бюрократии
Пусть все поедут в Гондурас на время
Пусть все едут в прекрасный Гондурас!
Или пусть едут в Каунас
В Гондурасе лучше в Гондурасе
Пусть все поедут в Гондурас на время
И места нам здесь будет больше
Пусть все поедут в Гондурас на время
Бананы ждут их там
Пусть поедут в Гондурас на время
Пусть все поедут в Гондурас на время!
Пусть все едут в прекрасный Гондурас…