Перевод текста песни Pred Zadnji Sneg - Đorđe Balašević

Pred Zadnji Sneg (оригинал)

Kad zadnju brazdu zaorem
Po tragu senke rodine
Procvaće zimske ružice
Po prvi put te godine
Naić'e studen atarom
Kao regiment oklopni
I biću samo mirna vlat
Kad okopni
Ja nemam nigdi nikoga
Al' moja priča, prosta je:
Štogod ih manje zavoleš
Menje ti njih nedostaje
I nisam kadar švindlati
Za sobom skele paliti
Da silom steknem nekog
Kom ću faliti
Obećo sam da te neću pominjati
Bogarati i sudbinu proklinjati
U varoš se preseliti
Orcati i veseliti
Obećo sam srca teška
Obećo sam… Al' jebešga
Kad zadnji čokot zagrnem pod skute Svetog Damjana
U bokal bistre plemenke zapašće trunka tamjana
Strahovi mladi umiru, priču sam kraju priveo
Još onda kada sam i njih nadživeo
Obećo sam da ću makar za beštiju
Da ću naći lepšu, bolju i veštiju
Nemeškinju, gospodičnu, ni po čemu tebi sličnu
I utom pašće i zadnji sneg, preko svih prvih snegova
A perce anđela je teg spram svih zemaljskih tegova
Spreman je onaj varati, olovni kantar skovati
Al' danas više ne bih trebo psovati

Перед Последним Снегом (перевод)

Когда я вспахиваю последнюю борозду
Следуя по стопам тени семьи
Зимние розы будут цвести
Впервые в этом году
Naic'e studen atarom
Как бронетанковый полк
И я просто буду спокоен
когда он копает
у меня никого нет нигде
Но моя история проста:
Чем меньше они вам нравятся
Вы скучаете по ним меньше
И я не могу ныть
За лесами гореть
Завоевать кого-либо силой
по кому я буду скучать
Я обещал не упоминать тебя
Богатая и проклятая судьба
Переехать в город
Оркати и радуйся
Я обещал жестокие сердца
Я обещал ... Аль, бля
Когда я заверну последнюю лозу под колени Святого Дамиана
Частица ладана упадет в кувшин племени ясного
Страхи молодых людей умирают, я довел историю до конца
Даже когда я пережил их
Я обещал хоть зверю
Что я найду красивее, лучше и искуснее
Немка, мисс, ничего похожего на вас
И тогда выпадет последний снег, над всеми первыми снегами
И перо ангела - вес против всех земных весов
Он готов обманывать, ковать свинцовые весы
Но я не должен сегодня ругаться