Перевод текста песни Neki Se Rode Kraj Vode - Đorđe Balašević

Neki Se Rode Kraj Vode (оригинал)

Neki se rode kraj vode, plavetne
I život im surov ritam nametne
S' neba sve i metalik BMW
I one tanke talijanske cipele
Što lako gaze i dobro prolaze
U leto nude nam geto, šatore
Pet zvezda za ljute okupatore
Kinta-dve za noviji BMW
U fond za tanke talijanske cipele
Što lako gaze i dobro prolaze
Samo prebroje Švapce k’o deca klikere
I samo nataknu tamne cvikere
Miki, pa to je kao na sliki
Orlovi rano lete na plavim markama
A galebovi nad belim barkama kruže, to je nepravda druže…
Mene je geografski faktor omeo
Da ikad vozim alfa romeo
Nervi su na rezerevi…
Neki se rode kraj vode, i to je kraj
Furesti furaju sve za zimmer frei
Nov TV i felge za BMW
I nove tanke talijanske cipele
Što lako gaze i dobro prolaze
Ometen, dakle, pomenutim faktorom
Jurim kroz njive sportskim traktorom
Nervi su na rezervi…
Moj život nije toj priči ni nalik
Ja imam srp i čekić metalik
I čekova za još par vekova
Na mom su putu mutne baruštine
Hiljadu rupa odavde do skupštine
Rođen sam kraj kanala za navodnjavanje
Meni je glavna stavka davanje
Miki, a dotle na onoj sliki
Orlovi rano lete na plavim markama
A galebovi nad belim barkama kruže, pa to je nepravda druže…
Cipele tanke su za šminku i za jazz
A bata nosi model stiplčez
Nervi su na rezerevi
Samo prebroje Švapce k’o deca klikere
I samo nataknu tamne cvikere
Miki… kao na sliki
Orlovi rano lete na plavim markama…
A galebovi nad belim barkama kruže…

Некоторые Рождаются У Воды (перевод)

Некоторые рождаются у воды, голубой
И жизнь навязывает им жестокий ритм
С небес все и металлик БМВ
И эти тонкие итальянские туфли
Который легко ступает и хорошо проходит
Летом нам предлагают гетто, палатки
Пять звезд разгневанным оккупантам
Кинта-два для нового BMW
В фонд тонкой итальянской обуви
Который легко ступает и хорошо проходит
Просто считайте швабов детьми кликеров
И они просто надели темные пищалки
Микки, это как на картинке
Орлы летают рано на синих марках
А чайки кружат над белыми лодками, это несправедливость, дружище…
Меня отвлек географический фактор
Когда-либо водить альфа-ромео
Нервы на резерве…
Некоторые рождаются у воды, и это конец
Фурешти украсть все для Zimmer Frei
Новый телевизор и колеса для BMW
И новые тонкие итальянские туфли
Который легко ступает и хорошо проходит
Нарушено, таким образом, упомянутым фактором
Я бегу по полям на спортивном тракторе
Нервы в резерве…
Моя жизнь не похожа на эту историю
У меня есть серп и металлический молот
И проверяет еще на несколько веков
На моем пути грязные болота
Тысяча дыр отсюда до сборки
Я родился рядом с оросительным каналом
Для меня главное - это дать
Микки, а на этой картинке
Орлы летают рано на синих марках
А чайки кружат над белыми лодками, так это несправедливость, дружище…
Туфли тонкие для макияжа и джаза
И Бата носит модель бега с препятствиями
Нервы на резерве
Просто считайте швабов детьми кликеров
И они просто надели темные пищалки
Микки… как на картинке
Орлы рано летят на синих марках…
И кружат чайки над белыми лодками…