Перевод текста песни Aco-Braco - Đorđe Balašević

Aco-Braco (оригинал)

Aco-Braco, derane moj tršavi
Ti i ja smo država u državi:
Pukoše na vražjoj burzi
Franjo Josif i Habzburzi
Boljševici cara skefali
Otišo na doboš Kajzer
Ko poslednji šalabajzer
Samo nama ništa ne fali
Aco-Braco, derane moj stasiti
Kad si vatra, svi te oće gasiti
Vračaju nam i zavide
Al' to valda tako ide?
Samo lepo možeš ružiti
Neg, ogrni jankel štofan
Šušte suknje ko celofan
Zavist valja i zaslužiti
Malo mame, malo ćerke
Opajdare, kaćiperke
Kibicuju i zagledaju
Šiparice, gradske šmizle
Porumene ko ribizle
Kad sa nama pripovedaju
Ne bije nas džabe glas
Zadeni za šešir klas
I mater vetru dok je nama nas
Aco-Braco, derane moj srditi
Da te grdim
To mi je ko sebe grditi
To il' nemaš ili imaš
Da te s' vrata spazi primaš
Gušt je dati a ne stiskati
Nije gazda kesa šuplja
Što budzašto novce skuplja
Gazda je ko ume spiskati
Aco-Braco, derane moj čestiti
Bog nek gleda
Di će koga smestiti
Od Bođana do Opova
Sila hulja i lopova
Koji grabe šta odaberu
Od Opova do Bođana
Još je dobrih Vojvođana
Da im s' neba leba naberu

Aco-Braco (перевод)

Ако-Брако, убери мой хард
Мы с тобой — государство в государстве:
Они треснули на чертовом фондовом рынке
Франц-Иосиф и Габсбурги
Большевики ограбили императора
Они идут к барабану Кайзера
Как последний шалабайзер
Только нам ничего не хватает
Ако-Брако, уничтожь мой рост
Когда ты в огне, все тебя потушят
Они возвращают нам зависть
Вот как это происходит?
Можно только красиво покраснеть
Нег, надень ткань янкеля
Юбки шуршат, как целлофан
Зависть вполне заслужена
Маленькая мама, маленькая дочка
Опайдаре, качиперке
Они кивают и смотрят
Гранаты, городские белки
Желтая как смородина
Когда они рассказывают истории с нами
Нас не бьют бесплатно
Хит для класса шляпы
И мать ветер, пока мы есть мы
Ако-Брако, успокой мой гнев
ругать тебя
Это как ругать себя
У тебя либо нет, либо есть
Чтобы принять вас от двери, которую вы получаете
Приятно дарить и не выжимать
Босс не пустой мешок
Что делает деньги дороже
Босс тот, кто умеет писать
Ако-Брако, мой дорогой деран
Бог смотрит
Где они устроятся?
От Боджана до Опово
Власть головорезов и воров
Кто берет то, что они выбирают
От Опово до Боджана
Есть еще хорошие граждане Воеводины
Пусть они собирают хлеб с неба