Перевод текста песни Universal Truth - Opeth

Universal Truth (оригинал)

Sweat on the brow runs over faces made of snow
There comes a time in life when death may come too slow
Honesty in the necrology
The offspring smear your name in print
You have waited far too long
But Spring is set in bloom
You have conquered love inside
Yet sorrow is your doom
The debts are long since paid, inheritance is set
Still agitation reels inside, lest you forget
Lest you forget
At sunrise Friday morning, a haven for your sins
The written dedication etched into your skin
Time won’t heal the wounds you bear
Between old pride and desperate prayers
Time won’t heal any wounds you bear
A set few years of your life are stolen
Light cast on the obvious
Behold the white when it’s faded golden
A stranger’s truth holds no water here
But soon we may have learned
Dead sympathy, an aversion proceeds
A voice lives in your chest that comforts wary thoughts
Yet the brook is still too wide to bridge the gap you’ve sought
Honesty in the necrology
The offspring smear your name in print
You trade your vices every day religiously
A pack of vultures wait for everyone to see
You gave away too much, a harness on your kin
For any transgressions never mirrored mortal sin
Mortal sin
You’re still alone
The day in zenith now, you made it through the night
Voice of perdition came and went far out of sight

Универсальная Истина (перевод)

Пот на лбу течет по лицам из снега
В жизни наступает время, когда смерть может наступить слишком медленно
Честность в некрологии
Потомство испачкает ваше имя в печати
Вы слишком долго ждали
Но весна в цвету
Ты победил любовь внутри
Но печаль - твоя гибель
Долги давно выплачены, наследство назначено
Внутри все еще кипит агитация, чтобы ты не забыл
Чтобы ты не забыл
На рассвете в пятницу утром, приют для ваших грехов
Письменное посвящение выгравировано на вашей коже
Время не залечит твои раны
Между старой гордостью и отчаянными молитвами
Время не залечит твои раны
Несколько лет вашей жизни украдены
Пролить свет на очевидное
Вот белый, когда он стал золотым
Правда незнакомца здесь не выдерживает никакой критики
Но вскоре мы, возможно, узнали
Мертвое сочувствие, отвращение продолжается
В груди живет голос, утешающий настороженные мысли
Но ручей все еще слишком широк, чтобы преодолеть разрыв, который вы искали.
Честность в некрологии
Потомство испачкает ваше имя в печати
Вы торгуете своими пороками каждый день религиозно
Стая стервятников ждет, пока все увидят
Ты слишком много отдал, упряжка на родне
За любые проступки никогда не отражался смертный грех
Смертный грех
Ты все еще один
День в зените, ты пережил ночь
Голос погибели пришел и ушел далеко из поля зрения