Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Night And The Silent Water, исполнителя - Opeth. Песня из альбома The Candlelight Years, в жанре The Night And the Silent Water(оригинал) | Ночь и безмятежные воды(перевод на русский) |
| And so you left us | И так ты нас покинула, |
| Jaded and gaunt, some September | Загнанная и измождённая, как сентябрь, |
| Wilted with the seasons | Увядающий с течением времён года. |
| But hidden inside the delusion | Но когда-то я видел твой взгляд, |
| I saw you eyes, somewhere | Прячущийся внутри заблуждений. |
| - | - |
| Devoid of death | Лишённая смерти, |
| The aura poises amidst the storm | Аура балансирует в центре бури, |
| In solid tears I linger | Я вязну в этих непрерывных слезах, |
| A parlour glade, moonlit sorrow | В комнате, в залитой лунным светом печали. |
| - | - |
| Lonely resting pools | Одинокие неподвижные воды, |
| Relics of the moon-dogged lake | Реликвии озера, преследуемого луной, |
| Whisper: "All your words are misgiven" | Шепчут: "Все твои речи несут в себе угрозу". |
| - | - |
| Am I like them? | Разве я подобен им? |
| Those who mourn and turn away | Тем, кто скорбит и отворачивается, |
| Those who would give anything | Тем, кто отдал бы всё что угодно, |
| To see you again | Лишь вновь увидеть тебя, |
| If only for another second | Пусть хотя бы на мгновение. |
| - | - |
| Your face was, like the photograph | Твоё лицо было, словно на фотографии, |
| Painted white | Окрашено белым, |
| We did not speak very often about it | Мы не часто говорили об этом, |
| What does it matter now? | Но разве сейчас это имеет значение? |
| - | - |
| Cloak of autumn shroud | Укрытый осенним саваном, |
| I gaze, dim ricochet of stars | Я засматриваюсь на тусклое отражение звёзд. |
| I reckon it is time for me to leave | Полагаю, для меня настало время покинуть эти места. |
| - | - |
| You sleep in the light | Ты спишь на свету, |
| Yet the night and the silent water | Всё та же ночь и безмятежные воды, |
| Still so dark | Столь же тёмные... |
The Night And The Silent Water(оригинал) |
| And so you left us |
| Jaded and gaunt, some September |
| Wilted with the seasons |
| But hidden inside the delusion |
| I saw your eyes, somewhere |
| Devoid of death |
| The aura poises amidst (the storm) |
| In solid tears I linger |
| A parlour glade, moonlit sorrow |
| Lonely resting pools |
| Relics of the moon-dogged lake |
| Whisper: «All your words are misgiven» |
| Am I like them? |
| Those who mourn and turn away |
| Those who would give anything |
| To see you again |
| If only for another second |
| Your face was, like the photograph |
| Painted white |
| We did not speak very often about it |
| What does matter now? |
| Cloak of autumn shroud |
| I gaze, dim ricochet of stars |
| I reckon it is time for me to leave |
| You sleep in the light |
| Yet the night and the silent water |
| Still so dark |
Ночь И Тихая Вода(перевод) |
| И поэтому ты ушел от нас |
| Измученный и изможденный, какой-то сентябрь |
| Увядший с сезонами |
| Но скрытый внутри заблуждения |
| Я видел твои глаза где-то |
| Без смерти |
| Аура балансирует среди (бури) |
| В сплошных слезах я задерживаюсь |
| Гостиная поляна, лунная печаль |
| Одинокие бассейны для отдыха |
| Реликвии лунного озера |
| Шепот: «Все твои слова ошибочны» |
| Я похож на них? |
| Те, кто скорбят и отворачиваются |
| Те, кто дал бы что-нибудь |
| Чтобы увидеть тебя снова |
| Если только еще на секунду |
| Ваше лицо было, как на фотографии |
| Окрашенный в белый цвет |
| Мы не очень часто говорили об этом |
| Что имеет значение сейчас? |
| Плащ из осеннего савана |
| Я гляжу, тусклый рикошет звезд |
| Я считаю, мне пора уходить |
| Вы спите при свете |
| Но ночь и тихая вода |
| Все еще так темно |
| Название | Год |
|---|---|
| Soldier of Fortune | 2007 |
| Would? | 2008 |
| Burden | 2008 |
| Benighted | 2008 |
| Ghost of Perdition | 2005 |
| Credence | 1998 |
| Coil | 2008 |
| Heir Apparent | 2008 |
| Face of Melinda | 2008 |
| To Bid You Farewell | 2008 |
| Porcelain Heart | 2008 |
| Reverie / Harlequin Forest | 2005 |
| Dignity | 2019 |
| Demon of the Fall | 1998 |
| Isolation Years | 2005 |
| Heart in Hand | 2019 |
| Hours of Wealth | 2005 |
| The Lotus Eater | 2008 |
| Beneath the Mire | 2005 |
| The Moor | 2008 |