Перевод текста песни The Amen Corner - Opeth

The Amen Corner (оригинал)

White summer.
So far I have gone to see you again.
Hiding your face in the palm of your hands.
Finding solace in the words I do despise.

You snatch at every sound.
And even though you believe that I am shackled within death,
memories are tainted with paleness.
Crestfallen still.
Those eyes... empty like a barren well.

It was the only task I would undertake.
To reap the harvest that was mine.
The seed that had sprung into a florid meadow,
and left me helpless in your embrace.
The bond we never spoke of,
Once stark and enticing,
now slowly smoldering to dust.

The celestial touch, from grey to black.
A fathomless void enclosing.
Unwritten secrets beneath the cobwebs.
I can not endure.

And so I rose from my sleep.
The moon turned away its face.
Overture of the long, black night begins...
something you said: "Eerie circles upon the waters".

Until now we have shared the same aura.
My ashes within your hands.

My breath in the sepulchral mound.
You know that your night is my day.
The final spark that blew life into me,
the DEMON OF THE FALL.

Угол неистово молящихся (перевод)

Белое лето.
Я пришёл издалека, чтобы вновь повидаться с тобой.
Пряча лицо в своих ладонях,
Ты находишь утешение в речах, которые я презираю.

Ты вскидываешься на каждый звук,
И даже веря, что я скован одной цепью со смертью,
Твои воспоминания испорчены бледностью.
Всё ещё падшая духом,
Глаза... пустые, словно иссохший источник.

Это было единственным делом, за которое я взялся —
Пожинать урожай, который был моим.
Семя, что прыгнуло в цветущий луг,
И оставило меня беспомощным перед твоими объятиями.
Узы, о которых мы никогда не говорили,
Когда-то крепкие и соблазнительные,
Теперь медленно тлеют в пыли.

Небесное касание, обращающее сумерки в ночь,
Бездонная пустота, в которой
Неписаные тайны под слоем паутины,
Что мне не стерпеть.

И так я восстал из своего сна,
Луна отвернула свой лик,
Увертюра долгой чёрной ночи началась...
То, что ты назвала: "Зловещие круги по воде".

До сих пор наши ауры были едины,
Мой прах был в твоих руках.

Моё дыхание заключено в могильном холме,
Ты же знаешь, что ночь — это мой день.
Последняя искра, что вдохнула в меня жизнь —
Падший демон.