Перевод текста песни Svekets prins - Opeth

Svekets prins (оригинал)

Svekets prins går ned på knä
Letar djupt i en portmonnä
Vid hans sida, en orörd kropp
Spänd inför sitt bröllop
Hon är ung
Alltför ung
Alltför ung
Vem kan styra ett liv med dignitet?
Kärt besvär för en tydlig hemlighet
Nej nej nej nej nej
En falsk tanke
Din trygghet sätts på spel
Själens pris (på) en åtrådd ägodel
Nej nej nej nej nej
Man gratulerar en välkommen affär
Det fanns ett syfte med ditt liv
Insinuerar att om livet är dig kärt
(Då) har din underkastelse ett bra motiv
Väntar in natten
Öppnar din dörr
Och kommer in…

Обман принц (перевод)

Принц предательства падает на колени
Глядя глубоко в кошелек
Рядом с ним нетронутое тело
Возбужденные перед их свадьбой
Она молодая
Слишком молод
Слишком молод
Кто может управлять жизнью с достоинством?
Дорогая беда за явный секрет
Нет-нет-нет-нет-нет
Ложная мысль
Ваша безопасность под угрозой
Цена души (на) желанной собственности
Нет-нет-нет-нет-нет
Поздравляем с выгодной сделкой
В твоей жизни была цель
Намекает, что если жизнь тебе дорога
(Тогда) у вашего представления есть хороший мотив
В ожидании ночи
Открывает вашу дверь
И заходи…