Перевод текста песни Serenity Painted Death - Opeth

Serenity Painted Death (оригинал)

Returned from a hibernal dream
Voices fell like marble
No longer by my side
Gone all that would linger
Ripped from my embrace
Melinda reflected in shafts
Red line round her neck
Met the earth in silence
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
Saw her fading
Blank stare into me
Clenched fist
From the beautiful pain
Darkness reared its head
Tearing within the reeling haze
Took control, claiming my flesh
Piercing rage, perfect tantrum
Each and every one would die at my hand
Choking in warm ponds of blood
At last, weak and torn, I went down
Drained from strength, flickering breath
Came with the moon
The wayward in concious state
Flanked and barred in destiny’s end
Underneath with hope in laches
Swathed in filth, any would betoken
Starlit shadows on the wall
Finally there to collect me
From the bowels of sin
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath

Безмятежность Нарисовала Смерть (перевод)

Вернулся из спящего сна
Голоса падали как мрамор
Больше не рядом со мной
Ушло все, что могло бы задержаться
Вырванный из моих объятий
Мелинда отражается в шахтах
Красная линия вокруг ее шеи
Встретил землю в тишине
Изможденная ухмылка на белом лице
В этой безмятежности нарисована смерть
С ореолом горькой болезни
Черный парагон в затяжном дыхании
Изможденная ухмылка на белом лице
В этой безмятежности нарисована смерть
С ореолом горькой болезни
Черный парагон в затяжном дыхании
Видел ее исчезновение
Пустой взгляд в меня
Сжатый кулак
От прекрасной боли
Тьма подняла голову
Разрывание в шатающейся дымке
Взял под контроль, требуя моей плоти
Пронзительная ярость, идеальная истерика
Каждый умрет от моей руки
Задыхаясь в теплых прудах крови
Наконец, слабый и измученный, я спустился
Иссякнув от сил, мерцающее дыхание
Пришел с луной
Своенравный в сознательном состоянии
Окруженный и запертый в конце судьбы
Внизу с надеждой на слезы
Окутанный грязью, любой будет означать
Звездные тени на стене
Наконец там, чтобы забрать меня
Из недр греха
Изможденная ухмылка на белом лице
В этой безмятежности нарисована смерть
С ореолом горькой болезни
Черный парагон в затяжном дыхании
Изможденная ухмылка на белом лице
В этой безмятежности нарисована смерть
С ореолом горькой болезни
Черный парагон в затяжном дыхании