Перевод текста песни Night And The Silent Water - Opeth

Night And The Silent Water (оригинал)

And so you left us
Jaded and gaunt, some September
Wilted with the seasons
But hidden inside the delusion
I saw you eyes, somewhere
Devoid of death
The aura poises amidst (the storm)
In solid tears I linger
A parlor glade, moonlit sorrow
Lonely resting pools
Relics of the moon-dogged lake
Whisper: «All your words are miss given»
Am I like them?
Those who mourn and turn away
Those who would give anything
To see you again
If only for another second
Your face was, like the photograph
Painted white
We did not speak very often about it
What does it matter now?
Cloak of autumn shroud
I gaze, dim ricochet of stars
I reckon it is time for me to leave
You sleep in the light
Yet the night and the silent water
Still so dark…

Ночь И Тихая Вода (перевод)

И поэтому ты ушел от нас
Измученный и изможденный, какой-то сентябрь
Увядший с сезонами
Но скрытый внутри заблуждения
Я видел твои глаза где-то
Без смерти
Аура балансирует среди (бури)
В сплошных слезах я задерживаюсь
Гостиная поляна, лунная печаль
Одинокие бассейны для отдыха
Реликвии лунного озера
Шепот: «Все твои слова пропущены»
Я похож на них?
Те, кто скорбят и отворачиваются
Те, кто дал бы что-нибудь
Чтобы увидеть тебя снова
Если только еще на секунду
Ваше лицо было, как на фотографии
Окрашенный в белый цвет
Мы не очень часто говорили об этом
Какое это имеет значение сейчас?
Плащ из осеннего савана
Я гляжу, тусклый рикошет звезд
Я считаю, мне пора уходить
Вы спите при свете
Но ночь и тихая вода
Еще так темно…