Перевод текста песни Next of Kin - Opeth

Next of Kin (оригинал)

Every morrow, every year
Choir of sounds
The final sorrow, so shed a tear
Someone dies within creation
Doubts in everlasting life
How to lie to one innocent child
You are loved, I’m execrated
You belong, I circle strife
Routine pathways in escape from the wild
We are left in a city all alone
In the breathing of ashes
On the earth, one second
Just a piece of meat in essence
Every morrow, every year
Choir of sounds
The final sorrow, so shed a tear
We are left in a city all alone
In the breathing of ashes
On the earth, one second
Just a piece of meat in essence
We are left in a world that’s burning
Crawling through embers to safety
And my name is next to last
Feast on famine and death on the broadcast
Finding friends in algorithms
Forgot the sound of my daughter’s voice
Please remind me of my emptiness
The hissing of machines lost rhythm
As death would give an interview
In a metropolitan holiness
I am outside waiting
Outside waiting
I am outside waiting
Outside waiting
Am I the last one of my kind
Who’s afraid of dying?
But I would perish to save a child
And give all I can for love
It seems I might have reconciled
Even if my destiny’s lying
For the ones I hold dear I hold close
And force my way through the ether

ближайший родственник (перевод)

Каждое утро, каждый год
Хор звуков
Последняя печаль, так что пролил слезу
Кто-то умирает в творении
Сомнения в вечной жизни
Как солгать одному невинному ребенку
Ты любим, я проклят
Ты принадлежишь, я кружу раздор
Обычные пути побега из дикой природы
Мы остались в городе совсем одни
В дыхании пепла
На земле одна секунда
Просто кусок мяса по сути
Каждое утро, каждый год
Хор звуков
Последняя печаль, так что пролил слезу
Мы остались в городе совсем одни
В дыхании пепла
На земле одна секунда
Просто кусок мяса по сути
Мы остались в мире, который горит
Ползание через тлеющие угли в безопасное место
И мое имя предпоследнее
Наслаждайтесь голодом и смертью в эфире
Поиск друзей в алгоритмах
Забыл звук голоса дочери
Пожалуйста, напомни мне о моей пустоте
Шипение машин потеряло ритм
Как смерть дала бы интервью
В столичной святости
я снаружи жду
Вне ожидания
я снаружи жду
Вне ожидания
Я последний в своем роде
Кто боится смерти?
Но я бы погиб, чтобы спасти ребенка
И дать все, что я могу для любви
Кажется, я мог бы примириться
Даже если моя судьба лжет
Для тех, кто мне дорог, я держусь близко
И пробиться через эфир