Перевод текста песни Moon Above, Sun Below - Opeth

Moon Above, Sun Below (оригинал)

You are sleeping unhampered by guilt
Comes the morning you shut down
The devil’s breath is a disease on your lips
Reaching out for your loss
You prey on your flock
Seeking out the weaker hearts
With eternity in your grip
And on a lifelong throne of sub-religion
They will eat from your head
Your head…
With the moon above and the sun below
With the moon above and the sun below
With the moon above and the sun below
With the moon above and the sun below
I can’t remember the sun upon my skin
Slave to a sorrow that is whispering within
I’m always waiting for you before I sleep
There is no comfort in the distance that we keep
In a river of grief I am drowning
And your grip is surrounding my heart
Balancing on the edge of failure
And relieved, should I fall
Scattered dust upon my eyes
A winding road taking you nowhere
A winding road taking me home
And my home is my grave
Waiting for a day when there is nothing left to say
Voices of despair is a familiar friendship
A society in your head holds the code to destruction
Dying fast
Summer dying fast
And this can’t last, as nothing ever lasts
In a forest of flesh
There is a need to sever myself away from happiness
Still no drifting sun
Black upon the earth
Still the air is dry
And the locust wait
Ah… No, No, No
Ah… No, No, No
There is no help in the wake of our needs
There is no help to dispel the pain
There is no help still some cling to a phantom
There is no help
Ah… No, No, No
Ah… No, No, No
Only circles on the water
Only circles on the water
Only circles on the water
Only circles on the water
Only circles on the water
Only circles on the water

Moon Above, Sun Below (перевод)

Вы спите без чувства вины
Наступает утро, когда ты закрываешься
Дыхание дьявола - болезнь на губах
Достижение вашей потери
Вы охотитесь на свое стадо
Поиск более слабых сердец
С вечностью в ваших руках
И на пожизненном троне субрелигии
Они будут есть с твоей головы
Твоя голова…
С луной вверху и солнцем внизу
С луной вверху и солнцем внизу
С луной вверху и солнцем внизу
С луной вверху и солнцем внизу
Я не могу вспомнить солнце на моей коже
Раб печали, которая шепчет внутри
Я всегда жду тебя перед сном
На расстоянии, которое мы держим, нет комфорта
В реке печали я тону
И твоя хватка окружает мое сердце
Балансируя на грани отказа
И с облегчением, если я упаду
Рассеянная пыль на моих глазах
Извилистая дорога, ведущая в никуда
Извилистая дорога, ведущая меня домой
И мой дом - моя могила
В ожидании дня, когда нечего будет сказать
Голоса отчаяния - знакомая дружба
Общество в вашей голове держит код на уничтожение
Быстро умираю
Лето умирает быстро
И это не может продолжаться, как никогда ничего не длится
В лесу плоти
Мне нужно отделить себя от счастья
Все еще нет дрейфующего солнца
Черный на земле
Тем не менее воздух сухой
И саранча ждет
Ах… Нет, нет, нет
Ах… Нет, нет, нет
Нет помощи в связи с нашими потребностями
Нет помощи, чтобы рассеять боль
Нет никакой помощи, но некоторые цепляются за призрак
Нет помощи
Ах… Нет, нет, нет
Ах… Нет, нет, нет
Только круги на воде
Только круги на воде
Только круги на воде
Только круги на воде
Только круги на воде
Только круги на воде