Перевод текста песни Karma - Opeth

Karma (оригинал)

And as they say
Grief is only able to possess
The rotting body clad in ancient clothes
Is left behind with a wave of the hand
I have gone away
The bed is cold and empty
Trees bend their boughs toward the earth
And nighttime birds float as black faces
It was the hand reaching out through the mirror
Unknown and scarred by life…
The luring eyes, you had never seen
You have nothing more to find
You have nothing more to lose
The cold season drifts over the land
They huddle in the brown corners
Some would settle for less
The castles were all empty, asleep
Long awaiting their king
Beckoning round the bend
Amidst the forest one would hear that I had been there
Draped within a fate I could not change
And always welcoming Winter’s EPILOGUE

Карма (перевод)

И как говорят
Горе может только владеть
Гниющее тело, облаченное в древнюю одежду
Остается позади взмахом руки
я ушел
Кровать холодная и пустая
Деревья наклоняют свои ветви к земле
И ночные птицы плывут черными лицами
Это была рука, протянувшаяся сквозь зеркало
Неизвестный и израненный жизнью…
Заманчивые глаза, которых вы никогда не видели
Вам больше нечего найти
Вам больше нечего терять
Холодный сезон дрейфует над землей
Они ютятся в коричневых углах
Некоторые согласились бы на меньшее
Все замки были пусты, спали
Долго ждали своего короля
Маня за поворотом
Среди леса слышно было бы, что я там был
Завернутый в судьбу, которую я не мог изменить
И всегда приветствуя ЭПИЛОГ Зимы