Перевод текста песни Godhead's Lament - Opeth

Godhead's Lament (оригинал)

Marauder
Staining the soil, midst of stillness
Beloved fraternity to an end
Red eyes probe the scene
All the same
Stilted for the beholder
Depravity from the core
Handcarved death in stoneladen aisles
I hide the scars from my past
Yet they sense my (mute) dirge
This is when it all falls apart
White hands grasping for straws
Sly smile, poisoned glare behind
Undisguised manmade nova
Mute cry, don’t dare to tread
Searing beams tracking you down
Adoring what never has been
Some will bring with them all they have seen
Searching my way to perplexion
The gleam of her eyes
In that moment she knew
Thought I could not leave this place
On this imminent day
As I’ve reached the final dawn
To what’s gone astray
What would they care if I did stay
No-one would know
What would they care if I did stay
No-one should know
Thought I could not leave this place
On this imminent day
As I’ve reached the final dawn
To what’s gone astray
What would they care if I did stay
No-one would know
What would they care if I did stay
No-one should know
Still brooding, soothing clam
That rigid, twisted face
Blank godhead, tear my name
Lost virtue, frantic lust
Sly smile, poisoned glare behind
Undisguised manmade nova
Mute cry, don’t dare to tread
Searing beams tracking you down
Adoring what never has been
Some will bring with them all they have seen
Searching my way to perplexion
In crumbling faith I saw her
Bearing her pain in the wilderness
The gleam of her eyes
In that moment she knew

Плач Божества (перевод)

Мародер
Окрашивание почвы посреди тишины
Любимое братство до конца
Красные глаза исследуют сцену
Все так же
Неестественный для смотрящего
Разврат от ядра
Вырезанная вручную смерть в каменных проходах
Я прячу шрамы от своего прошлого
Но они чувствуют мою (немую) панихиду
Это когда все разваливается
Белые руки хватаются за соломинку
Хитрая улыбка, отравленный взгляд за спиной
Незамаскированная рукотворная новая звезда
Немой крик, не смей ступать
Жгучие лучи, отслеживающие вас
Поклонение тому, чего никогда не было
Некоторые принесут с собой все, что видели
Ищу свой путь к недоумению
Блеск ее глаз
В тот момент она знала
Думал, что не смогу покинуть это место
В этот неизбежный день
Когда я достиг последнего рассвета
К тому, что сбилось с пути
Какое им дело, если я останусь
Никто не узнает
Какое им дело, если я останусь
Никто не должен знать
Думал, что не смогу покинуть это место
В этот неизбежный день
Когда я достиг последнего рассвета
К тому, что сбилось с пути
Какое им дело, если я останусь
Никто не узнает
Какое им дело, если я останусь
Никто не должен знать
Все еще задумчивый, успокаивающий моллюск
Это жесткое, искривленное лицо
Пустое божество, разорви мое имя
Потерянная добродетель, безумная похоть
Хитрая улыбка, отравленный взгляд за спиной
Незамаскированная рукотворная новая звезда
Немой крик, не смей ступать
Жгучие лучи, отслеживающие вас
Поклонение тому, чего никогда не было
Некоторые принесут с собой все, что видели
Ищу свой путь к недоумению
В рушащейся вере я увидел ее
Нести свою боль в пустыне
Блеск ее глаз
В тот момент она знала