Перевод текста песни Forest Of October - Opeth

Forest Of October (оригинал)

The memories that now rests in this forest
Forever shadowing the sunrise of my heart
Wings leave their nest at my coming
Swaying away unto the cold glowing sky
Dreaming away for a while
My spirit sighs in peace
Gazing unto the stars
Please, take me there
I am so alone, so cold
My heart is to scarred to glow
I wish the sunrise to come
Take my soul (away)
From this cold, lonely shell
I am free
From the eternal sea I rose
Veiled in darkness on either shore
Lost my pride, lost its glow
For me the sun rose no more
The forest of October
Sleeps silent when I depart
The web of time
Hides my last trace
My blaze travel the last universe
Like the sights of magic
Wrapped in aeons
My mind is one with my soul
I fall alone
While leaves fall from the weeping trees

Октябрьский Лес (перевод)

Воспоминания, которые теперь покоятся в этом лесу
Навсегда затеняющий рассвет моего сердца
Крылья покидают свое гнездо при моем появлении
Покачиваясь в холодное светящееся небо
Ненадолго помечтать
Мой дух вздыхает с миром
Глядя на звезды
Пожалуйста, отвезите меня туда
Я так одинок, так холоден
Мое сердце в шрамах, чтобы светиться
Я хочу, чтобы восход солнца пришел
Забери мою душу (прочь)
Из этой холодной, одинокой оболочки
Я свободен
Я поднялся из вечного моря
Сокрытые во мраке на обоих берегах
Потерял свою гордость, потерял свое сияние
Для меня солнце больше не взошло
Октябрьский лес
Спит тихо, когда я ухожу
Сеть времени
Скрывает мой последний след
Мое пламя путешествует по последней вселенной
Как достопримечательности волшебства
Обернутый в эоны
Мой разум един с моей душой
я падаю один
Пока листья падают с плачущих деревьев